Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 19:13 31.10.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: Какво значи "превеждам"? [re: comprehension]
Автор ckипaджиятa (новак)
Публикувано14.03.09 22:43  



За потераджиите законът е просто чудесен! Къкто тряба го написали, хората!

--

Он топик -- искам да дам приведените цитати в _правилен_едновремешен_правопис_ (не в днешен -- те я ясно как ще са на него). Имам някои съмнения, особено за по-ранния закон, който е преди стамболовата правописна реформа (дали не е и по дедомариндриновия правопис?).

Например, дали не е било "Държавенъ-вестникъ" (с тире, по аналогия с "Черно-море" или "Горна-баня"). Дали не е било "издаванье" и "облигаций"? Дали даже не е било "издаванiе", "облигацiй", по аналогия с руския правопис навремето? "Б.Н.Б"-то определено е имало точки.

Уви, мързи ме да ходя до Нар. библ. само за тия два реда (да не говорим, че отида ли там, без друго ще вися с часове из други томове, а срокът си тече...) А това с превода не касае приведените цитати, а просто значи, че са част от библиографията в текста на превод, над който работя в момента.

За срамоти-тh, нhма свестенъ сайтъ сwсъ по-стари-тh правописи, а единъ гадъ прhди години ми открадна прhкрасно фототипно изданiе на дhдомариндриновия-тъ правописъ, та затуй ви притеснявамъ съ туй си питанiе.

---

Да не говорим, че май е "Държавенъ Вестникъ" (с две начални главни)...

Редактирано от ckипaджиятa на 14.03.09 22:45.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* Стар правопис ckипaджиятa   14.03.09 20:31
. * Какво значи "превеждам"? comprehension   14.03.09 21:46
. * Re: Какво значи "превеждам"? ckипaджиятa   14.03.09 22:43
. * Абе, човек!!! Добре ли си??? Учудваш ме! comprehension   15.03.09 00:47
. * Re: Абе, човек!!! Добре ли си??? Учудваш ме! ckипaджиятa   15.03.09 02:05
. * Ооох, наистина си жена, ако ще и зад пет comprehension   15.03.09 04:09
. * Re: Ооох, наистина си жена, ако ще и зад пет Zo   15.03.09 12:47
. * ОФФ. Покрай темата ти се сетих за нещо, което, май comprehension   14.03.09 22:08
. * Re: Стар правопис Лил   15.03.09 13:32
. * Re: Стар правопис ckипaджиятa   15.03.09 14:00
. * Re: Стар правопис Milenn   16.03.09 19:50
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.