|
Тема |
Re: СофиЯ - ИталиЯ -> софиЯнец - италиАнец [re: epмиap] |
|
Автор | saur (Нерегистриран) | |
Публикувано | 23.10.07 21:29 |
|
|
ИталиАнец е под чуждо влияние - защото на италиански е italiano.
При по-стари заемки като СофиЯ, ИталиЯ, ИлиЯ, ИлиЯн, христиЯнин, философиЯ и пр. още от старобългарски важи правилото за вмъкване на "й" между две гласни. Тъй като старите заемки, завършващи на -ия, са стотици и са се утвърдили в езика ни още преди хиляда години, това правило обхваща всички чужди думи, завършващи на -ia (изключвам предвзетите идиотизми от типа на "медиа"). Но в останалите случаи се водим по чуждото писане - затова италианец, преторианец, марсиански и т.н. Само няколко думи като христиЯнин и софиЯнец са запазени с Я по силата на традицията.
|
| |
|
|
|