Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 16:48 01.06.20 
Клубове / Наука / Хуманитарни науки / Езикознание Всички теми Следваща тема Пълен преглед*
Информация за клуба
Тема Re: преход от сег.историческо в мин. време [re: Rodopea]
Автор Rodopea (странстваща)
Публикувано17.09.07 22:32  



Добре,.....разбрах, написах го в сег. историческо.

Но все пак на места ми звучи някак странно.


Например:

1. Дословен превод: Той можел да заповяда човек да бъде подложен на страшни мъчения.

2. В сег. историческо: Той може да заповяда ....

Е, как ви се струва това "може"???

Накрая от немай-къде написах:

3. Има случаи, когато той заповядва ...

ОЗАДАЧЕНА СЪМ. НЕЩО ИЗПУСКАМ

Редактирано от Rodopea на 17.09.07 22:36.



Цялата тема
ТемаАвторПубликувано
* преход от сег.историческо в мин. време Rodopea   13.09.07 11:50
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време bhn   13.09.07 12:46
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време Rodopea   13.09.07 13:14
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време avataar   13.09.07 15:43
. * Re: Zo   13.09.07 17:47
. * Re: avataar   13.09.07 17:59
. * уточнение StefanPan   13.09.07 19:21
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време bhn   13.09.07 23:09
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време Rodopea   13.09.07 23:47
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време StefanPan   13.09.07 19:44
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време saur   13.09.07 22:55
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време Rodopea   14.09.07 00:06
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време StefanPan   14.09.07 18:46
. * Re: преход от сег.историческо в мин. време Rodopea   17.09.07 22:32
. * не трябва ли StefanPan   18.09.07 19:58
. * Re: не трябва ли Rodopea   19.09.07 01:03
. * Re: не трябва ли StefanPan   20.09.07 19:01
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2020 Dir.bg Всички права запазени.