|
Тема |
преход от сег.историческо в мин. време |
|
Автор |
Rodopea (странстваща) |
|
Публикувано | 13.09.07 11:50 |
|
|
Здравейте,
Какво мислите за преминаването в един текст от сегашно историческо в минало време, преизказна форма?
Например, когато превеждам нещо като енциклопедична справка за дадена историческа личност използвам сег. историческо /роден е в..., установява се в...,жени се за ..../
А когато започвам да разказвам по-конкретни подробности от живота на същия човек, преминавам в минало време, преизказна форма /принуждавал поданиците си да плащат високи данъци, наказвал ги жестоко ..../
Редактирано от Rodopea на 13.09.07 15:13.
|
| |
|
|
|