|
|
| Тема |
 защо не го преведеш буквално? [re: Л. П.] |
|
| Автор |
zaphod (void *lpNothing) |
|
| Публикувано | 28.08.07 08:00 |
|
|
|
в случая израза съвсем ясно се разбира какво означава, все пак (почти) всеки идиом е възникнал когато някой го е използвал за пръв път. аз много съм се кефил на някои чужди идиоми, когато ги кажеш на български могат да минат за оригинално остроумие.
NE SUTOR ULTRA CREPIDAM
| |
| |
Помогнете ми за заместващ идиом, моля
|
lus
| 24.08.07 17:35 |
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Black
| 25.08.07 00:28 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| steinbock
| 25.08.07 20:39 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Л. П.
| 26.08.07 00:52 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Black
| 26.08.07 11:40 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Black
| 26.08.07 11:44 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Л. П.
| 26.08.07 15:21 |
|
А ако
| Mиpa_M
| 28.08.07 15:23 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| steinbock
| 27.08.07 14:50 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Лил
| 27.08.07 15:35 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Л. П.
| 27.08.07 19:04 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Black
| 27.08.07 19:08 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Black
| 27.08.07 19:10 |
|
защо не го преведеш буквално?
| zaphod
| 28.08.07 08:00 |
|
Re: Помогнете ми за заместващ идиом, моля
| Л. П.
| 27.08.07 19:07 |
|
"По мед и масло"
| L.J.K.
| 28.08.07 18:48 |
|
Re: "По мед и масло"
| avataar
| 29.08.07 12:12 |
|
Re: "По мед и масло"
| Л. П.
| 29.08.07 13:49 |
|
Re: "По мед и масло"
| Лил
| 29.08.07 14:41 |
|
Re: "По мед и масло"
| StefanPan
| 29.08.07 19:17 |
|
Re: "По мед и масло"
| Лил
| 29.08.07 22:42 |
|
Re: "По мед и масло"
| StefanPan
| 30.08.07 19:07 |
|
Re: "По мед и масло"
| L.J.K.
| 30.08.07 01:29 |
|
Re: "По мед и масло"
| Лил
| 31.08.07 19:03 |
|
| 
|
|
