не разбирам защо да е неподходящо "като да нарежеш торта". в крайна сметка не е задължително да бъде идиом на български. и понеже, така или иначе, става дума за рязане, доколкото разбрах, рязането на торта си е съвсем в контекста, дори и на български. нищо, че не съществува като идиом.

------------------------
Слушай беззвучието...