|
Тема |
Re: Perwoll Color Magic [re: KoлeИзЦpниoШoплyk] |
|
Автор | Фил (Нерегистриран) | |
Публикувано | 10.07.07 11:52 |
|
|
Само не ме причислявай към онези смешковци, които прекаляват с ненужно използване на чуждици, само и само да звучат по-фешън. Тук ти говоря за една специална група чуждици, които обогатяват езика ни и подпомагат общуването. В крайна сметка целта на езика е да улеснява комуникацията, а не да робува на клишета.
Налудничавото е да се отричат чуждици като "уикенд", които имат много точно значение, заменят ненужно тежък или липсващ български еквивалент, наложили са се в езика по естествен път.
Виж, за чуждици като "тишъртка" (тук на мен ми се преобръщат червата) и аз съм съгласен, че са комични, а използващите ги - клоуни.
Относно "сори"-
- естествено, че ще се изговаря с българското "р" - обратното би било жалкото, смешното и дразнещото. Това оставаше - чуждиците да се привнасят с оригиналното си звучене. Шок!
- българският еквивалент "съжалявам" е доста емоционално натоварена дума, аз в редица ситуации намирам за по-уместно използването на доста по-неангажиращото "сори".
|
| |
|
|
|