|
Тема |
Re: her/their [re: Black] |
|
Автор | Thumper (Нерегистриран) | |
Публикувано | 18.06.07 20:28 |
|
|
Някои примери на generic pronouns:
"You" in "You know it's not true, but you still want to believe it!"
(Когато "you" няма специфичен референт, а означава човек по принцип.)
He, she, or they:
"If a student turns in an assignment late, he/she will not receive any points."
Забележи, че тия са доста неудобни защото хората се опитват да избегнат сексистки практики в езикова употреба.
Po-dobre:
"If students don't turn in their assignments on time, they will not receive any points."
Но изречението на Black--"Не забравяй че ти беше тази която ме представи на приятелите си"-- позволява само "your friends" и тука "your" не е generic. Ако това изречение се гледа изолирано, на английски няма значение дали тия приятели са на жена или мъж. It's still "your friends," not "her friends" or "their friends."
|
| |
|
|
|