|
Тема |
Re: her/their [re: Black] |
|
Автор | SLR (Нерегистриран) | |
Публикувано | 17.06.07 15:37 |
|
|
Всеки език съгласува различно местоименията и определителите (determinant) си и понягога това е доста объркващо:
В анг. притежателните определители се съгласуват по род и число със притежателя
Mary and HER car(s)/brother(s)/sister(s) ; John and HIS car(s)/brother(s)/sister(s) ; Mary and John and THEIR car(s)/brother(s)/sister(s).
Във. фр е обратното: въпросната частица се съгласува по род и чило със притежаваното и само по число със притежателя (като когато е в мн.ч не се съгласува по род със притежаваното)
Jean/Marie et SA voiture, SON chien, SES enfants
Jean et Marie et LEUR voiture/chien, LEURS enfants
В бг е най-сложното - съглсува се по род и число и със притежателя и със притежаваното а като добавим и средния род става забавно.
Само един пример: Аз и моята бира :)
|
| |
|
|
|