|
Тема |
Re: 9 често срещани грешки [re: Bpли шoп] |
|
Автор | ckипaджиятa (Нерегистриран) | |
Публикувано | 05.06.07 15:42 |
|
|
Ами "между впрочем"? :) Явно иде от рус. "между прочим", което си е чисто и неподправено "впрочем".
Само за "айрян" не съм съгласен. Без да задълбавам, казусът ми се струва подобен на този с "а"-то в края на (напр.) "пазаря", което е прието най-широко да се изговаря като "я" На турски думата е "айрян" и преди N-тата правописна реформа се пишеше с диакритично "а" -- турското "я". Други аналози сигур има сред балканските езици, но не ги знам. На парси е "ласи", което не ни върши работа...
|
| |
|
|
|