Странно как се прокарва границата между сръбския, хърватския и босненския в Босна и Херцеговина!? Тук на картата са показани "етническите" мнозинства, които естествено са смесени на цялата територия! Вярно, че е карта от преброяване през 1991 и от тогава бая вода, по-скоро кръв, изтече, но все пак... Тези хора и преди нормирането на езика са говорили по един и същи начин (или дотолкова различен колкото хрисияните и помаците от две съседни села или махали).

Вярно е, че ако през 19 в. бяха нормирали книжовни езици на базата на най-крайните си диалекти, щяха нещата да са доста по-различни (почти колкото между Фиромакедония и България), но пак нямаше да може да се скрие общата диалектна база!

Фактът, че в бивша Югославия няма компаративистика е показателен. Попитах един загребски преподавател дали има хора, които се занимават със сравнително изучаване на сръбския и хърватския, а той отвърна с усмивка: "Ти можеш ли да сравняваш две еднакви неща!?"

В Сараевския университет филолозите учат "сръбски,хърватски и босненски", в Загреб няма сръбска катедра, както и в Белград хърватска, в София македонска, а в Скопие българска

Абе да са живи и здрави лудите, политиците, мафиотите и международната общност

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Zo на 12.10.05 22:40.