да, вярно е, че диакритичните знаци се въвеждат от елинистическата епоха насетне, но оттагава тяхното ползване става все повече и повече задължително, чак до окончателното им оформяне през ІХ в. сл.Хр. при кодифицирането на минускула.
оттогава е прието да се пишат навсякъде и са задължителни за научните издания на гръцки текстове.

това с писането без ударения го има, доколкото знам, като течение за реформа в гръцкия правопис, но то е с лек шовинистичен оттенък: ние ще си знаем как да четем думите, пък варварите да му мислят.

това обаче се отнася за текстове на съвременен гръцки. много ми е интересно как един днешен грък би разчел Херодот, без да са му написани ударенията. за Сафо да не говорим - там има и отмети на ударения, и чудесии...

има и случаи, в които различното ударение е играело смислоразличителна роля. дори един днешен грък не би могъл да се оправи в такива случаи, без ударението да му е написано, защото в днешния език не се прави разлика между четенето на / и ~

my soul swims gently in her pool