При внимателно четене на немски текст (субективно, а и за лесен текст като знаци на обществени места) от англоговорящ се разбира около три четвърти от съдържанието. При слушане на новини на ясен немски се разбира между есна четвърт и една трета. Е, нужно е да се понапрегват сивите клетки, което и води до разочарования (не само за тази езикова двойка, а и за други -- като български и румънски напремир) сред 75-те процента от населението, които с облекчение са се заклели да не си правят тоя труд от момента, в който са напуснали средното даскало. Що се отнася до френските заемки, то и немският бъка с тях, макар да са навлезли в него по други поводи и общо-взето по-късно.