|
Тема |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена. [re: Quasimodo] |
|
Автор |
lndependent (crash) |
|
Публикувано | 20.03.02 11:25 |
|
|
една ОГРОМНА забележка към теб, Квазимодо:
постарай се поне в този форум да пишеш на кирилица. знам, че сигурно си в някой клуб, където няма такава, или пък в чужбина, където шефовете не дават да си инсталираш, но в нет-а има вече достатъчно конвертори, все ще се докопаш до някой от тях. да не говорим, че Linux си върви кирилизиран, а Windows от '98 насам също е такъв.
а сега на въпроса:
говоря и английски, и френски. и двата са ми достатъчно добре познати, че да мога да говоря компетентно. английският е много скован език - с фиксиран словоред, много добре развита система от глаголни времена. има точни правила в кои ситуации кои времена да се използват, как да се съгласуват глаголните времена в сложни изречения. ако нарушиш тези правила текста не само ще звучи изкуствено, но и неграмотно. това е само една малка част от ограниченията, които са наложени в този език (нека тук се намесят преводачите). като цяло всички правила в него никак не са малко, нито пък "удивително малко".
френският е много подобен на българския - свободен словоред, лесни за разбиране и прилагане глаголни времена. и тук ги има съответните правила за съгласуване. има и много други правила и изключения от тях, свързани с образуване на женски род и множествено число, удвояване на съгласните в сложните прилагателни, поставянето на ударени гласни и т.н. (пак да се намесят преводачите). това е един богат и сложен език, в който просто е невъзможно да се наложат "прескриптивни" правила. никой не може да ми каже кога точно да ползвам просто минало (passe simple) или сложно минало (passe compose), аз си решавам. я се опитай в английския да заместиш просто минало със сегашно перфектно! тогава кой от двата езика е по-свободен?
освен това имената на езиците (български, английски и т.н.) са си най-обикновени прилагателни. както казваш български език, така казваш и български хладилник. затова няма причина веднъж да се пише с главна буква, друг път с малка. същото е и във френския. там с главна буква се пишат само националностите (ако видиш Bulgare, това значи "българин" а не "български"). съвсем друго е положението в английския - там действително имената на езиците се пишат с главна буква. но пък откъде-накъде ще вкарваш правила от чужд език в българскя?
stoj, ta gledaj
|
| |
Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
|
ASSASSlN
| 06.10.01 11:48 |
На когото са му трудни правилата
| Jennifer
| 06.10.01 15:36 |
Re: На когото са му трудни правилата
| нeзнaм
| 07.10.01 06:39 |
Не, не мисля
| Jennifer*
| 07.10.01 12:08 |
Re: Не, не мисля
| нeзнaм
| 08.10.01 05:23 |
Това твое предположение ли е
| Jennifer*
| 09.10.01 01:52 |
Re: Това твое предположение ли е
| нeзнaм
| 09.10.01 05:08 |
Re: Това твое предположение ли е
| :
| 14.10.01 18:37 |
Re: Това твое предположение ли е
| нeзнaм
| 25.10.01 12:41 |
Re: Не, не мисля
| headhunter
| 16.01.02 12:44 |
Джени, късно се обаждам, но нищо.
| ASSASSlN
| 12.10.01 17:16 |
Re: Джени, късно се обаждам, но нищо.
| нeзнaм
| 13.10.01 02:58 |
Абе, мама му стара
| ASSASSlN
| 13.10.01 14:59 |
Re: TRYABVA POVECHE INFORMACIYA
| REVOLYUClYA
| 25.01.02 12:00 |
Re: TRYABVA POVECHE INFORMACIYA
| REVOLYUClYA
| 25.01.02 12:03 |
И мен точно това
| Jennifer*
| 14.10.01 12:23 |
В езиково отношение ,,равнопоставеност'' няма
| RAGE
| 23.10.01 10:38 |
Писнаха ми такива като теб
| ASSASSlN
| 23.10.01 17:54 |
Къде видя сметки при мене
| RAGE
| 23.10.01 21:24 |
Ирония, бе, друже
| ASSASSlN
| 25.10.01 17:48 |
Можеш и другаде да идеш, да не доуточнявам
| RAGE
| 26.10.01 17:36 |
Re: Писнаха ми такива като теб
| нeзнaм
| 25.10.01 08:28 |
Re: Писнаха ми такива като теб
| Cлeдyщий
| 25.10.01 09:20 |
Re: Писнаха ми такива като теб
| нeзнaм
| 25.10.01 12:32 |
Re: Писнаха ми такива като теб
| Cлeдyщий
| 25.10.01 23:27 |
Тая дето го е писала туй е по-луда от мен
| ASSASSlN
| 25.10.01 16:54 |
Re: Писнаха ми такива като теб
| cardinal
| 25.10.01 18:11 |
Re: В езиково отношение ,,равнопоставеност'' няма
| Плaмeн
| 27.10.01 09:21 |
Re: Джени, късно се обаждам, но нищо.
| Плaмeн
| 27.10.01 09:17 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| RiP
| 12.10.01 18:13 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| :
| 14.10.01 18:34 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Бeз yм нaпpaвo
| 07.12.01 12:32 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Бeз yм нaпpaвo
| 07.12.01 15:44 |
Прочетох го, защото вече съм на три водки
| ASSASSlN
| 10.12.01 16:29 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Плaмeн
| 12.12.01 01:50 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| AvatarBG
| 12.12.01 23:34 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Плaмeн
| 13.12.01 01:55 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| AvatarBG
| 13.12.01 10:34 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Плaмeн
| 13.12.01 18:08 |
СпорЪТ за членА става досаден
| ASSASSlN
| 17.12.01 14:54 |
Re: СпорЪТ за членА става досаден
| Чифтe
| 15.01.02 18:24 |
Айдееее, още една учителка!
| ASSASSlN
| 15.01.02 18:36 |
Re: Айдееее, още една учителка!
| Чифтe
| 15.01.02 18:55 |
Re: Айдееее, още една учителка!
| REVOLYUClYA
| 25.01.02 12:16 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Valeria
| 11.03.02 15:26 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| зy
| 11.03.02 18:25 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Valeria
| 12.03.02 17:05 |
Хей, Валерия!
| зy
| 14.03.02 14:05 |
Хей, Зоо! ;)
| Baлepия
| 19.03.02 14:13 |
О, Варелия ;о)
| зy
| 19.03.02 14:32 |
Re: Хей, Зоо! ;)
| зy
| 19.03.02 14:34 |
Re: Хей, Зоо! ;)
| BaPEЛия
| 19.03.02 14:39 |
Re: Хей, Зоо! ;)
| зy
| 19.03.02 15:48 |
Re: Хей, Зоо! ;)
| Baлepия
| 20.03.02 09:10 |
Хей, Зу, здравей! Хайде да направим далавера!
| ASSASSlN
| 14.03.02 09:37 |
Хей, здравей!
| wasteLAND
| 14.03.02 10:45 |
Сакън, моля ти се!
| зy
| 14.03.02 14:32 |
Хъм, хъм, хъм. Нещо не те разбрах
| ASSASSlN
| 13.03.02 16:30 |
Re: Хъм, хъм, хъм. Нещо не те разбрах
| Baлepия
| 19.03.02 14:36 |
Леле! Играта загрубява!
| ASSASSlN
| 19.03.02 18:30 |
Re: Леле! Играта загрубява!
| Baлepия
| 20.03.02 09:39 |
Присъствала ли си на разговор между глух и ням?
| ASSASSlN
| 20.03.02 12:56 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| RiP
| 14.03.02 11:13 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| Quasimodo
| 16.03.02 18:14 |
Re: Хай, да му се не види диотизма. Пак за члена.
| lndependent
| 20.03.02 11:25 |
|
|
|
|