Напълно съм съгласен с мнението на уважаемия съфорумник the bomb. Но би ми се искало да развия темата и в малко по-друга насока.

Какво от това, че английският език имал милион думи в речника си? Има ли такъв човек, в активната лексика на когото да има толкова много думи?

Да наречем "майстори на словото" хората с относително най-много думи в активната си лексика. Смея да твърдя, че един българоезичен майстор на словото би могъл да бъде съпоставим с един англоезичен по обем на активната си лексика.

Ще доразвия една мисъл на the bomb, което е и поглед от друг ъгъл. Всеки език си има механизъм за словотворчество (словообразуване). Майсторите на словото умеят най-добре да използват този механизъм. Е, колкото повече майстори на словото за един език са живели през вековете, толкова повече те са обогатили лексиката на езика. Но да повторя, става дума за лексиката на езика, а не на някой индивид, говорещ на този език.

Можем да си направим някои изводи доколко си струва да се придържаме към езиковата традиция, за да не отчуждим досегашните майстори на словото.