|
Тема |
Re: Българският език - богат или не [re: Me, myself] |
|
Автор |
the_bomb (няма пък) |
|
Публикувано | 07.02.06 08:05 |
|
|
Често срещам изказвания в полза на руския като най-богат и едва ли не майка на всички славянски езици
чиста проба политика
такива впрочем са и всички изказвания кой език бил по-по-най-богат...
понятието "богат" език отсъства от сериозната лингвистика. абе бяха правени някакви социолингвистични изследвания навремето, но това е друга тема - там ставаше въпрос за сравнение на нивата в един език, а не на различни езици.
всеки език отразява "реалността" (?) така, както я вижда даденият говорещ колектив. всеки език задоволява нуждите на социума, в който действа. това означава, че всеки език е напълно задоловително и изчерпателно средство за изразяване в рамките на културата, която обслужва. а колкото до междукултурните разлики и несъответствия - те са неизбежни, и това не е "вина" на езика. българският не е виновен, че няма еди-колко си думи за "сняг" като ескимоския, нито езиците на австралийските аборигени са виновни, че нямат дума и понятие за "грях". щом няма, значи не е необходимо на носителите на езика да го има. когато стане необходимо, думата или се измисля, или се заема от друг език.
Природата чука на мойта врата, с усмивка перверзна крилете ми вдига...
|
| |
|
|
|