|
Тема |
Re: за "торлашкия" [re: the_bomb] |
|
Автор |
Craig (Гробар) |
|
Публикувано | 17.04.03 13:22 |
|
|
Има една книга, която си купих от боок.бг илинещо такова, която се казва "Говорите в Западните покрайнини" Материалът там беше сравнително точен и отговаряше на това, което съм чувал.
Иначе на въпроса къде е още жив- В споменатите в надписа села Чипровци, Копиловци и Железна и досега се говори език, който в останалата част от Северозападна България наричат Чипровски. Това са бивши католически села, населени навремето от саксонски рудари, който след това са се побългарили. В другите околни села като Годни Лом, Долни Лом , ГОвежда говорят подобен език (без да знам какви точно са приликите и разликите и който е известен точно като торлашки". Торлашки наричат и говора на белоградчишко, който се отличава най-малко с твърдо "л". Изобщо инфо за разпределението и вида на говорите едва ли може да получиш от някакъв писмен източник-понякога говора се различава в две съседни села, освен това оригиналния език се побългарява с всяко поколение, в различна степен за различни социлиани групи и т.н.
Life is a mountain, not a beach.
|
| |
|
|
|