Да те питам, бате, ако си случайно фен на Тотнъм.
що да му се не види всички им викат "шпорите"?
официалното име е Tottenham Hotspur, като думата Hotspur на български би трябвало да се преведе като "луда глава", "харамия", "авантюрист", абе въобще човек с буен нрав, който първо бие после мисли.
В английската история има и един Хари Хотспър, дето се осмелил да прави въстание срещу Хенри ІV и му хвръкнала кратуната по тоя повод.

та както и да го гледаш Tottenham Hotspur би следвало да се превежда като "лудите от Тотнъм" (луди в добрия смисъл).
Откъде на къде "шпори"? Айде разбирам малоумните коментатори на Диема, дето Далас Маверикс ги изкарват "маврите от Далас", ама останалите фенове на Тотнъм?