В руския е най-широко разпространена една междинна форма на обръщение, нямаща аналог в нашия език: Обръщение по имя-отчество.

Това - да изучат наизуст имяотчеството на всички, с които контакруват - е един от най-неприятните езикови проблеми на нашенци в Руско. Просто нямаме го тоя навик да помним за човек три имена. Някои наши студенти там тефтери са си правили за целта.

На фамилия, респективно на ВИЕ, говори началник на подчинен, по име - деца и много добри приятели, също членове на семейството.