|
.....Асеневци и "власите" .........15 ФЕВРУАРИ 1211 ГОДИНА С ДОПЪЛНЕНИЕ ОТ 1235 ГОДИНА
СИНОДИК, КОЙТО СЕ ЧЕТЕ В ПЪРВАТА НЕДЕЛЯ ОТ ПОСТА, КАКТО Е УСТАНОВЕНО ОТ НАШИТЕ БОГОНОСНИ ОТЦИ
38 [45]. Понеже вселукавият наш враг разсея по цялата БЪЛГАРСКА земя манихейската ерес, като я смеси с масалианската, на онези, които са основоположници на тази ерес, анатема,
39 [46]. [На] поп Богомил, който при Петър, БЪЛГАРСКИЯ цар, възприе тази манихейска ерес и я разпространи в БЪЛГАРСКАТА земя......
[На] Константин БЪЛГАРСКИ, който беше Керкирски митрополит
87. Начало на БЪЛГАРСКИТЕ царе: [На] Бориса, първия БЪЛГАРСКИ цар, наречен в светото кръщение Михаил, който приведе българския род към богоразумие чрез светото кръщение, вечна памет. [На] неговия син Симеон и неговия внук светия цар Петър, на Пленимир, Борис, Роман, Самуил, Радомир Гаврил, Владимир, Владислав древни БЪЛГАРСКИ царе, които със земното царство наследиха и небесното, вечна памет. На древната БЪЛГАРСКА царица Мария вечна памет.
88. [На] Кирил Философ, който преведе божественото писание от гръцки език на БЪЛГАРСКИ и просвети БЪЛГАРСКИЯ род.........
[91]. [На] царя Иван Асен Белгун, който освободи БЪЛГАРСКИЯ род от гръцко робство, вечна му памет.
[92]. [На] неговия брат цар Теодор, наречен Петър, и на неговия брат цар Калоян, който постигна много победи над гърци и франки, вечна им памет.
110 [93]. След тези [първите Асеновци] прочее, когато прие царството техният сестринец, преблагочестивият цар Борил...................................
След това благочестивият цар Борил повели да бъде преведен от гръцки НА НЕГОВИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК сборникът. По негова повеля и този свет събор бе вписан между православните събори, за да бъде прочитан в първата неделя на светите пости, както светите отци предадоха изначало на съборната и апостолска църква. Преди неговото царуване прочее никой друг не е свиквал такъв православен събор. Всичко това бе сторено и заповядано от благочестивия цар Борил в годината 6718 [= 1211], индикт 14, година на луната XI, година на слънчевия кръг XV, месен, февруари, 11 ден, петък на сиропостната неделя. И като нареди добре всичко това, православният наш цар завърши събора, влезе в църквата и след като отблагодари богу, отпусна всекиго в своята област. Вечна му памет! Трижди.
112. [На] всички архиереи, епископи, свещеници, иноци и на всички БЪЛГАРСКИ боляри, които се събраха с цар Борил против тази триокаяна ерес и я сразиха, вечна памет! Трижди
******
113. Великият и благочестивият цар Иван Асен, син на стария цар Асен, който, като имаше голяма любов към бога, прослави и просвети БЪЛГАРСКОТО царство повече от всички БЪЛГАРСКИ царе, които бяха преди него......
Тези всеосвещени патриарси прочее получиха послание, изпратено до тях от благочестивия гръцки цар Калоян Дука, написано така: „Нашето самодържавно царство моли и призовава ваше отечество да изпълните нашата молба към вас, като съставите ваше послание и го изпратите на моето царство в утвърждение на вашето и моето решение да се прогласи и да се дарува равна вам патриаршеска степен на града Търново — на църквата „Възнесение Христово", майка на църквите в БЪЛГАРСКОТО царство, защото и христолюбивият БЪЛГАРСКИ цар Иван Асен, брат и сват на царството ми, настойчиво иска от нашето царство и от нашето свето отечество да се дари това на негово царство."
Заради това прочее вписахме тези неща за всички православни, за знание на онези, които слушат и за спомен на БЪЛГАРСКИЯ народ. На този велик благочестив Иван Асен, цар на всички БЪЛГАРИ, вечна му памет!
|
Re: Бориловия синодик за...... [re: gioni]
