|
|
| Тема |
 Забележки [re: areyousure] |
|
| Автор |
areyousure (Toма Неверни) |
|
| Публикувано | 21.07.08 04:11 |
|
|
|
1. Плочите са изложени на двора на музея във Филипи под открито небе и практически са без охрана - дворът няма дори ограда! Колкото и да е мек климатът на Егейска Македония, все пак и там валят дъждове и дори сняг. С годините плочите се съсипват, а и лесно могат да бъдат откраднати или унищожени от вандали. Не е ли време НИМ да поискат да направят точни отливки от камъните и да се договорим с музея във Филипи плочите да бъдат прибрани под покрив?
2. Защо Пресиан е наричан "кан" и (така го и заварих в Уикипедията, но не го промених), след като в Надписа е издълбано "архонт", което оставяме изцяло за Слави Бинев? Вярно, че в надписа има и "капхан", но това налага ли превода на "архонт" - все едно днес да превеждаме "президент" на "председател"... Да не говорим, че "кан" въобще не ми пасва да е българско - по скоро да е с френското "кан-кан"...
Редактирано от areyousure на 21.07.08 04:37.
| |
| |
| 
|
|
