Дали е така? Все пак мисля, че Тачева е права в превода си.
Тука сред вас възникна проблеми дали, понеже буквите са изписани огледално, трябва да се промени и четенето. Ами не! Защото словоредът си остава същия въпреки изписаните наобратно букви.
Още повече ясно от снимките личи, че са изписани две думи, чиито букви са групирани така, че думите са една срещу друга, без да се налага пренасяне.
Също си дайте сметка и за падежите; и в това отношение Тачева издържа в хипотетичния превод, докато Китов май не.
Всичко това би могло да е така ако надписът е на гръцки, а не на тракийски.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Koпpивeнa_мeтлa на 16.07.07 20:24.