|
Тема |
Schopenhauer [re: Varg] |
|
Автор |
errata (Berserk) |
|
Публикувано | 23.05.05 15:37 |
|
|
Na men nai-mnogo mi dopada opredelenieto na Schopenhauer otnosto nacionalizma i nacionalistite:
Every miserable fool who has nothing at all of which he can be proud, adopts as a last resource pride in the nation to which he belongs; he is ready and happy to defend all its faults and follies tooth and nail, thus reimbursing himself for his own inferiority.
- Arthur Schopenhauer, Aphorisms
Ili v (ne osobeno tochen i dosta svoboden) prevod:
Vseki nestasten glupak, koito niama absolutno nisto, s koeto da se gordee, primema (kato posledno sredstvo) gordostta ot tova, che prinadlezhi kum opredelena nacia; toi e gotov ( i stastliv) sus zubi i niokti da zastitava vsichkite i (na naciata) nedostatuci i gluposti, kato po tzi nachin kompensira sobstvenoto si nistozhestvo.
- Arthur Schopenhauer, Aphorismi
Kakto vizdate ima dosta ostri dumi, no taka e kazno ot Arthur Schopenhauer (1788–1860). Az prosto ne vizdam zasto triabva da go reformuliram i samo se opitah da dam edin priblizitelen prevod.

"In umbra, igitur, pugnabimus"
|
| |
|
|
|