Думата "катеря" в бългаския език е със славянски произход.

Разбира се, доколкото е българска, сиреч "тракийска" дума. Но НЕ Е общославянска дума! На останалите славянски езици думата за КАТЕРЯ СЕ е:

ЧЕШКИ - splhat, lezt
ПОЛСКИ - Wspinanie
РУСКИ - взбираться

Ако забелязваш, и на трите езика коренът е съвсем друг и няма нищо общо етимологически с КАТЕРЯ СЕ. За южнославянските съответни думи - и да има връзка с "катеря", какво от това? Още по-добре за моята версия.

---
КАКТО И ДА Е...
Наименованието на езика в случая поне за мен е чак от треторазредно значение. Ако ще оспорваш нещо, оспори самата дума и въобще цялото словосъчетание ДА КАТЕР(И) С(Е) в края на надписа. Само това има смисъл.
---
Почти извън темата...
Много ми хареса постингът ти за прабългаризма в темата за творчеството на Добрев, но и там допускаш една фундаментална грешка: бягайки от едната крайност - се забиваш в другата крайност - СЛАВЯНОФИЛИЯТА!
А ПРАБЪЛГАРИЗМА И СЛАВЯНОФИЛИЯТА СА ДВЕТЕ СТРАНИ НА МОНЕТАТА "ЛЪЖА" - създадени са да се поддържат една друга и една без друга не могат. Не си мисли, че като бягаш от прабългаристите, си открил Истината.
На това, твоето, му се вика КАЧАНИЕ (руски - люлеене) от едната крайност в друга, а производна дума е КАТАТЬСЯ, която наистина я има и в други славянски езици. Но не със значение на КАТЕРЯ СЕ и търпяща всякакви критики етимологическа близост.
Чешкото KOTALETI (търкалям) пък вероятно е вързано с българското КАТУРВАМ, но не и КАТЕРЯ.
---
Иначе превеждай си "тракийски" с всеки друг индо-европейски език, но факт е, че "тракийското" КАТЕРи е по-близо до българското КАТЕРи/я, отколкото до който и да било друг индо-европейски език с изключение на румънския, който е фрашкан с български думи.
---
Благодаря за мнението ти все пак.

"Има само една истина. Тя е независима от време, култура и религия."
Т. Детлефсен

Редактирано от Nimbus на 17.05.05 20:20.