|
Тема |
Тракийците/Траки?/ [re: thorn] |
|
Автор | дядo Mиню (Нерегистриран) | |
Публикувано | 24.03.04 15:03 |
|
|
Като пример за науката и имперския превод мога да посоча съветския превод на Бертран Ръсел - История на западноевропейската филисофия. Не искам да те лишавам от удоволствието да видиш със собствените си очи какво е клъцнато от оригинала (цели раздели). Де да беше пострадал само превода на Бертран Ръсел....
На руски източници и преводи не вярвам много много. Традицията им е оригиналът от който се вдъхновил/отвратил Оруел ....
По Оруел е същото -
Може да се даде оригинала, но тази част от него която не е удобна - просто се къса страницата...
Има страница - има проблем, няма страница няма проблем....
|
| |
|
|
|