|
|
| Тема |
 Вземете един Асприн... |
|
| Автор |
Davie (ентусиаст) |
|
| Публикувано | 26.02.02 10:47 |
|
|
|
На гърба на 'Още един прекрасен мит' беше написано нещо от рода на 'Тъжен ли сте? Тогава вземете един Асприн.'
Имат си книжките някакво очарование, макар че някак не бяха заредени с това настроение и свежест, които очаквах (моите очаквания май често са способни да издънят крайните ми впечатления )
Хареса ми играта на думи с имената на населяващите различните измерения същества.
Аахз е голям свежар - някак явно типовете, които все объркват нещата, са ми симпатични.
На моменти преводът допринасяше за свежестта на диалозите. На моменти, обаче, откровено дразнеха диалектните (не разговорни, а чисто диалектни) думи, които звучаха доста странно, сложени в устата на демон...
Вие изпихте ли сте си дозата Асприн? И как е - помогна ли ви за придобиване на по-рошаво настроение? (или май трябва в случая да кажа 'по-люспесто' )
To hear, one must be silent.
| |
| |
| 
|
|
