|
Тема |
Re: Анотации [re: Бorдaнoв] |
|
Автор |
ivz (любопитен) |
|
Публикувано | 27.03.09 08:00 |
|
|
Добре де, от първата партида страшно ми хареса, препоръчах и излезе "Мирът на Хитлер", а от втората партида има поне две книги, които смятам, че без да са от ранга на "Шифърът на Леонардо" (не като литература, а като потенциал за търговски успех), ще бъдат приети много добре: Library of the Dead и In the Courts of the Sun (аз ги пуснах тук, защото правата им са вече купени и следователно не застрашавам интересите на издателството, които ми ги беше дало за оценка).
Ще пусна още няколко (пуснал съм и за "Шифърът...", не за да се правя на "интересен", както бях "смъмрен" тук по-рано, а за да покажа какво е било мнението ми за най-издаваната книга у нас през последните години).
Има и по-интересни случаи - анотации на книги, които тотално съм оплюл, но издателството все пак е решило да рискува... и не е е сбъркало.
Но май не мога да дам пример на препоръчана от мен книга, която е станала провал.
Следващите няколко ще са примери за харесани от мен или нехаресани и излезли - специално ще отбележа коя каква е.
Идеята ми обаче беше не да представям работата си за анализ, а - както споменах - да намекна на някои издатели за някои книги, в които съм се съмнявал може би неоснователно. Има много книги, които съм отхвърлил поради убедеността ми, че не могат да бъдат преведени на нивото на оригинала (обикновено това са романи с изключителен език, който виждам, че няма как да се запази).
When you come to a fork in the road, take it...
Yogi BerraРедактирано от ivz на 27.03.09 08:39.
|
| |
|
|
|