Зли Фатджия!
От авлиеборец смяташ да се преквалифицираш на Чистача-на-чужди-за-българския-фолклор-създания? Знаеш ли, току що открих още една причина да "общувам" с теб в този форум - адски забавно е. Въпреки досадните ти постинги.
Пожелавам ти успех, в новото хоби и дори ще ти помогна с напътствия:
-самодива - създание експроприирано от гръко-тракийската митология, второразрядно божество (деус, дива - божествен), нимфа. Обитава определени места (реки, полянки, горички и тн).
-змей - самия корен на думата издава славянски произход. За радикален националист като теб, славянските заемки би следвало да са кръвна обида. В фолклора на хората живеещи на територията на днешна България змеят има три основни форми
-- човек, който отвътре не е човек. Много силен, буен, необуздан, закрилник на селото или пък негов мъчител. С някои уговорки може да мине за български фолклорен персонаж, но със сигурност има и други народи които схващат нещата по аналогичен начин. Така че ще трябва да се регистрираш в някои хърватски, македонски, сръбски и албански форуми и да им обясниш, че нямат право да пишат фантастика базинана на тоя тип змей!
-- полу-човек, полу-звяр. Има нещо хуманоидно, но има и крила, люспи, опашка и тн. Балансът между човек и звяр може да варира поради лунния цикъл или пък поради месечния му цикъл. Типичен представител на познатия от руския фолклор оборотень. Така че или изхвърляш и този змей, или отиваш да обясняваш при братушките, че това си е български фолклорен персонаж. Там пишат много фантастика, така че побързай.
--Змей във вид на дракон (крокодил), мъжкото на халата. Е те тук вече ти предстои люта битка с кого ли не!

-Март, месец Март. (В Древен Рим март е бил наричан Martius, по името на древноримския бог на войната Марс, уики...)
Ще трябва да забраниш всички песнички за Баба ти Марта, дето връзва мартенички на децата (родовия символ на рода Дуло, според някои радикал-националисти учени от БАН).

-върколак, въркодлак. Длака - козина, старославянски. Вълк също. На български вълк е курт, така че всички вуци и куйруци - аут!

Между другото, ако не си зарязал старото си хоби, ще трябва да обясниш на всички, точно както обясни че евлия е ислямски светец, а авлия - ливада и нищо друго, така и:
-стопан, дух закрилник на къщата. Да не се ползва като отговорен и икономически активен човек. Всички юридически текстове съдържащи прилагателното стопански (инициатива, дейност) трябва тутакси да се редактират!
-навлек, нави, навье - зъл дух, прекъсващ кърмата на младите майки и правещ пакости. В никакъв случай да не се ползва като досаден човек, човек от който няма отърване
-русалка - вид самодива, митично същество живеещо в река (поток) или извор. Да не се бърка с хора извършващи определен ритуал (русалки, русалии) и още по малко - с блондинка с големи цици и рибешка опашка.
-Чума. Стара жена, която проси милостиня и стои пред прага. Символ на стражно бедствие и смърт. Не е редно цялата медицинска литература да страда от заблудата че чумата е бактериална инфекция...

Мога и да продължа с изброяването, но ти си човек дето яде дебели книги за закуска, така че можеш и сам, насоката я схвана, надявам се. Бих ти пожелал успех, но всъщност ми идва на езика една друга поговорка от по-ново време: плувай си плувай, лайно зелено...

Да не се взема на сериозно...