Е не, аз мога да ти дам и друго виждане на патриот - преодоляването на езиковата бариера, за което говориш, ще спомогне за популяризиране на българска литература, с продажбите пряко ще подпомогне българските автори, ще привлече внимание към страната, български мотиви най-различни ще станат по-познати.

За мен проблема е друг и аз ти го казах и преди, или поне се опитах. Има риск (има риск не значи, че не трябва да се прави, а да си имаме поне едно на ум), употребата на един и същи език да доведе до още по-голямо уеднаквяване, намаляване на разнообразието и собствения уникален смисъл, доколкото езикът ни принуждава като го ползваме, да се намъкваме в друг културен модел/контекст. Стандартизацията не само при сюжетите, но и при изразните средства, ще се увеличи. Да не забравяме, че много от авторите няма да познават английски достатъчно добре, за да могат да пишат така, както биха писали на родния си език. И това не е въпрос на образование и на това дали си ходил достатъчно на курсове. При което цялото ниво ще падне, защото на чужд език човек се изразява по-просто, а също така често използва структури от родния си език и изобщо качеството пада - съотносително на това, което може да напише на собствения.

Друго, което ме озадачи като четох мненията надолу. Може би разбирам погрешно, но сякаш разговорът се завъртя около това дали цялата литература ще бъде/трябва да бъде? на английски. С оглед и на горното, мисля че това трябва да се остави на самите автори и някакъв процес на саморегулация, в който влияние ще имат всички фактори - и комерсиалните, и целевите групи, към които се обръща даден автор, и възможностите му, и други, за които не се сещам в момента. Нали не искате да ги накарате със закон да пишат на английски? Глобализацията е естествен процес; както повечето хора тук като че ли смятат, че не трябва да й се противопоставяме, така според мен не трябва и да я форсираме. Още по-малко с мотива, че сме част от някакъв елит, който знае повече езици или е с по-висок коефициент на интелигентност

Суеверието носи нещастие.