Всъщност заради друга фраза смятам, че “Врата към лятото” си струва да бъде прочетена. Става дума за котарака Петроний, който отказва да излиза навън, когато е навалял сняг:

“He had a fixed conviction that at least one of them must lead into summer weather. Each time this meant that I had to go around with him to each of eleven doors, hold it open while he satisfied himself that it was winter out that way, too, then go on to the next door, while his criticisms of my mismanagement grew more bitter with each disappointment.
…
But he never gave up his search for the Door into Summer.”

Hellen