Аз го знам по друг начин
Йен Вратите на битието, канейки се да заеме поста наставник на наследника на уейския цар Чудотворен , попитал Цюй Боюй:
— Как да постъпя в този случай? Тукашният човек царят има природна наклонност към убийства. Ако някои не го удържа, опасност ще застрашава цялото ни царство; ако пък някой го удържа, опасност ще застрашава мене. Знанията му са достатъчни, за да разбере чуждите грешки; но не са достатъчни, за да разбере собствените си грешки.
— Какъв забележителен въпрос! — възкликнал Цюй Боюй. — Пази се от него! Бъди внимателен с него! Бъди точен в поведението си! Най-добре е външно да се сближаваш с него, а в сърцето си да запазваш хармонията. Но и едното, и другото крие в себе си опасност. Сближаването не трябва да става дълбоко, а вътрешната хармония не трябва да става явна. Ако се сближиш дълбоко, ще паднеш и ще загинеш; ако вътрешната хармония стане явна и създаде добро име и слава, тя именно ще навлече нещастие, злина. Почне ли той да се държи като дете, и ти се дръж с него като дете; престане ли да спазва ранговете, и ти заедно с него не спазвай ранговете; надминава ли всички граници, и ти заедно с него надминавай всички граници. Постигнеш ли това, ще можеш да се сближиш много с него и да го освободиш от грешките.
Виждал ли си как насекомото богомолка, когато се разсърди, надига крила, за да прегради пътя на колата? Като не съзнава, че не може да я надвие, богомолката надценява силите си. Пази се! Бъди внимателен! Ако хвалейки се със заслуги, почнеш да ги надценяваш, ще направиш същата грешка.
Знаеш ли как човекът храни тигър? Не се решава да даде на тигъра живо животно, защото, като го убива, тигърът ще се разяри; не се решава да даде цяло животно, защото, като го разкъсва, тигърът ще се разяри. Храни навреме гладния, долавяйки какво предизвиква яростта му. Тигърът и човекът са от различни видове. Човекът угажда на тигъра и тигърът му се гали; прекослови му — и тигърът го убива.
Ето например оня, който гледал конете, изнасял тора с кошници, а пикочта — с делви. Но веднъж връхлетели комари и стършели, човекът внезапно тупнал коня и конят скъсал юздите, строшил му главата и го ударил силно в гърдите. Нима не е необходимо да си предпазлив? Прекалената грижа и обич могат да доведат до гибел.
-----------
пътя на война е осран с добри намеренияРедактирано от Kaily на 12.06.04 00:36.
|