Ето коментара на Николай Петков, отнасяща се до разказа на румънеца:
----------------------
Новини - България: Коментар върху публикациите на Dijmarescu в Интернет
От: npetkov на 06.06.2004 14:39, 91 прочита, Коментари
Румънецът George Dijmarescu е включил в писанията си разказ за българин, изкачил на 20 май Еверест. В България погрешно се смята, че това е Христо Христов. Всъщност ставая дума за Дойчин Боянов.
Докато пребивавам в болница, ми донесоха на дискета няколко публикации от сайта Everestnews.com. Казаха ми, че се отнасят до изкачването на Христо на Еверест. След като ги прочетох, установих, че съществува огромна заблуда. Този, за който се отнасят разказите, не е Христо, а Дойчин. И е хубаво това да стане ясно в интернет-пространството.
Ето фрагмента от разказа на Dijmarescu, за който става дума:
"I was on the summit with a Bulgarian who made the summit without the use of Oxygen but the way he climbed, sitting almost after every twenty steps is not what I call mountaineering and having fun. He decided not to topple the third step but to go around it, I try to tell him that this is the way (he was asking me previously if one of the little incline was the first step), He run in trouble and couldn't find an exit to the snow pyramid. I was at the top of third step and I saw him sliding couple of times but he managed to regain his balance, then he wiped the snow from a ledge with his arm and he was pounding his head against the rock, not very hard, then he started to pound his fist on the rock, he looked at me and his look was in desperation and sounded like :"I screwed up", down climbing was out of the question giving the snow condition. I yelled at him to go to the right, I had a vantage point and I saw a little snow gully to the right and the only option for this Bulgarian strong man or strong mind. He managed to exit and be at the summit with us. His face look like from horror movies, he laid on his back at the summit and we left him there, is a report he never made it back."
Тук няма да коментирам глупавите емоционални забележки на Dijmarescu, на който му се струва чудно защо се почива на 20 крачки и защо човек може да се просне по гръб на Еверест, след като го достигне. Важното е, че това, което описва, е едно към едно изкачването на Дойчин, който също потвърди, че е бил заедно с румънеца на върха. Dijmarescu не може да опише изкачването на Христо, защото когато Dijmarescu се намира заедно с Дойчин на върха, Христо е някъде около Третото стъпало, а когато Христо е на върха, Dijmarescu е далеч надолу по склоновете на Еверест. А аз срещнах цялата тази група хора, заедно с Лхакпа Шерпа и Дойчин, при слизането им от върха. Тогава Христо беше на съвсем друго място.
В горното писание Dijmarescu все още никъде не споменава имена. Лошото е, че като слиза в ABC, той разказва на всички историята, като вече твърдо свързва името на Христо с виденията си. В резултат на това в Интернет се появява още едно писание, този път на Michael Kodas:
Dijmarescu told the Bulgarian climbers that he had seen Hristov, who was climbing without supplemental oxygen, on the summit. "He was far behind," Dijmarescu said. "And very, very tired. He summit with us." At the Third Step - the last of three particularly steep passages leading to the summit pyramid - Hristov got into trouble when he tried to walk around the step rather than climb directly up, and Dijmarescu tried to show him the way. Chuck Boyd of the Connecticut team said Hristov was pounding his head against a rock in frustration. When he reached the summit, Hristov lay on his back in exhaustion as the Connecticut team departed.
Тези неща са взети от по-горния разказ на румънеца и в разказа на Kodas те пряко се свързват с името на Христо. А те никога не са му се случили - това са факти от изкачването на Дойчин.
Това уточнение може да изглежда маловажно, но го правя в интерес на истината и на чистата памет на Христо.
Николай Петков
------------------------
|