И аз моля да ме извиниш за малко резкия тон, с който ти отговорих току-що. Сигурно може да пасне, да, наистина се споменава само веднъж в текста, и то мимоходом, после вече се говори за други неща, нямащи нищо общо с медицината.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Лошото гърло", доколкото аз знам, е дифтерит - каквато ми беше и първата мисъл, когато видях английския израз.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Тъкмо ме замислихте дълбоко защо мама казваше, че сестра ми прави ангини, а аз само фарингит, като еднакво силно ни болеше гърлото... но като ти видях контекста, е безсмислено да се слагат диагнози - споминал се от болно гърло човечеца... Починал от ангина, фарингит, дифтерит хич не върви

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Изтрито по молба на авторката

Редактирано от Brezichka на 22.10.14 21:44.

Мислим дека СПИН ще е най-точно, така следваме идеята на автора да го направи по-загадЪчно. Ето - било е треска, ма той не е написал направо фивър, та секи тъп преводач да се сети одма, ами го е написал фивъриш троут, та само най-интелигентните да се догадят, че е имал изпонавпредвид треска.

Не, не е добре, защото не е само fever.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

1

Редактирано от Brezichka на 22.10.14 21:45.

"Колегата" е държавен служител, който си убива времето - работното! - с драскане из интернет форуми. В момента сигурно вече е на няколко ракии и дреме пред телевизора или вече си е легнал - преуморен, горкия, направо съсипан. Не, не от труд, а от липса на смисъл в живота. Както казва поетът:

Изчезнали са вятърните мелници.

Изгубен е навеки Дон Кихот.

И влачиме безкрилите си делници

в един безкраен кръг — Живот…

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Раши, защо мило си слагаш грях на душата с толкова лъжи в един само пост?

Първо НЕ СЪМ държавен служител от повече от година.

Второ, изобщо не пия алкохолни напитки, включително бира.

Разбирам, че те дразни фактът, че изкарвам добри пари като преводач и вместо да ми отговарят като на теб "No more questions, please!", поръчките ми постоянно се ивуличават - преди 4 месеца започнах с 200 лева, този месец вече надхвърлих хилядарката, а той още не е свършил. Снощи пак ми се молиха да преведа едни авиационни договори, докато накрая кандисаха да разделят поръчката поради изключително краткия срок - 20 страници за тази сутрин. Аз не обичам да се напрягам.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ооо, ласкаете ме.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите