Благодаря!
Ползващите немски език те поздравяват!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ylkom на 20.03.11 13:27.

Много благодаря, че те има, de Cyrvool! Удоволствие е да чета преводите ти и с нетърпение чакам продължението!

Много благодаря! Да очакваме ли скоро и 3-тата глава?

Този превод е боклук.

Казвам го уважително.

С цялото ми уважение, докато не изкараш по-добър, запази си квалитетно мнение за себе си. Чети само собствения си.
"Присмял хърбел на щърбел."

Преводите които правиш, понякога осмислят дните ми. Обичам Пратчет, дори повече, а най обичам да чета тук в твой превод. Благодаря Cyrvool

Без никакво уважение - твоя коментар не струва. Мога да ти препоръчам и да ти помогна да си го сложиш където му е мястото

"Там дето... слънцето не свети." (Прачет)
И от мен - драги ми Нок, знаем, че си се опитвал. Не се справяш по-добре. Да превеждаш добре Прачет поначало си е непосилно начинание и почитаемият Дьо Цървул проявява завидна доблест. Е, текстът се нуждае от редакторска и коректорска работа, ама като няма кой...
И отново за всички недоволни - научете английски достатъчно, за да разбирате всичко, каквото е искал да ви каже чичко Тери. Хе-хе...

"И тогава дойдоха добрите чудовища с брадвите..." - (много) млад автор

Не съм толкова голям разбирач на английския, за да преценя дали си прав. Обаче мога да позная оная "класическа" черта - вечно да намираме кусури, за да си избиваме комплексите! Не е хубаво!
Иначе: Браво, de Cyrvool ! С нетърпение чакаме продължение!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За себе си аз мися, че Тари Пратчет неслучайно е болен, че сам си е докарал болестта с глупостите, които писа 30 години за вещици, магьосници, окултни сили, митологични изчадия като джуджета, елфи, тролове, като се подиграваше с религията на хората както и Дъглас Адамс, вместо да пише за Исус... като го четете си вкарвате демонични влияния и рискувате подобни заболявания. И подобно на Тери ще се опитате да се изцелите чрез науката и естествено няма да имате успех.
Но нека всеки си преценява за себе си дали да се трови с химиотерапия или да се остави да му полагат на ръце, никой не е длъжен да се съобразява с мойто мнение.