Преди доста време имаше недовърше разговор за името на Прачет на български. имаше ПраТчетофили и Прачетофили. Лично аз смятам, че имената на писателите трябва да се произнасят в оригинал...

Та имам въпрос, ако някой любител на "ПраТчетизма" има късмета да се срещне с него, да се здрависат и да си поговорят час-два. как ще се обръща към него - с мистър Прачет или мистър Пратчет?

Я 'оди да питаш Леля ти Огъ... за какво иде реч?

Ше му викам "Сър" :Р

хак да ти е


Всяка жаба да си знае за кой океан мечтае

..и няма да поискаш да си кажеш на глас, ей така просто да чуеш как ще прозвучи - Аз * Ще * Се * Срещна * С * Тери * Пра(Т)чет..^^..?

:)))

Я 'оди да питаш Леля ти Огъ... за какво иде реч?

не и пред него. Но вас ще ви скъсам от флууд :))))


Всяка жаба да си знае за кой океан мечтае

"Лично аз смятам, че имената на писателите трябва да се произнасят в оригинал..."

хех :)
не по-малко важно е да се изписват така... :)

ако се опиташ да произнесеш ПраТчет, ще се чуе нещо като Прачет. доста ще ти е трудно да възпроизведеш "в оригинал" отчетливо Т в средата...
та така - пишем Пратчет, четем Пра(т)чет (тъ-то в средата е глухо и почти не се чува)