|
Пост скриптум 4
Лу3ъри прости, кога успяхте така да сдъвчете текста?
Ще дочакам ли да вденете, че вече сте на слушалки по-наглите от вас,, защото и денсърите, както ги наричате на вашия смешен жаргон, са се събудили?
Айде пак текста – с корекции – главни или малки букви.
БЕЗМЕРНА ТЪПОТА.
Те пак демонстрират как са вършали из работните ми файлове.
ИлюсТрациите са шедьоври на жанра ПОРНО. Едната Творба е дело на неизвестни майсторки от администрацията на СУ "Св. Климент Охрдски", а другата - корица на най-често забранявания порно роман - всичко е на корицата (точка, не заПетайка).
(АБЗАЦ – НЕ ЗАЛЕПЕНО)
Долу според правилата на Уикипедия ще поставя нужната информация за произведението - с право на публичен достъп и ползване. Понастоящем се редактира Есето ПОСВЕТЕНО НА form/submit/10615 - НОМЕР, присвояван от ИнТерпол за получени и заведени СИГНАЛИ за опасност от ЯДРЕН ТЕРОРИЗЪМ а също така посветено на преводаческите потайности с две главни действащи лица - преводачката на книгата от кориЦата и притежателката на дипломата, която не е гражданка на България, а на РФ, нито пък е родена в Русия (РСФСР) в гр. Харков, който се е намирал в УССР, понастоящем си е в Украйна (ЗАПЕТАЙКА) а не в Русия, както е видно от дипломата. Със заплатените за този шедьовър 70 лева ( но не струващ един пробит долар пред всеки Нотариус), понеже при представяне на документите (поискани ми и в СУ) има меко казано разминаване межд!д!у съдържанието на творбата и действителността. (АБЗАЦ)
А сега малко любима музика. Химнът на алчните и безотговорни преводачи и хорица от Министерството на Джеймс Бонд.
Money - Pink Floyd HD (Studio Version) И така,откъде да започна? От порното, разбира се. От огромната полза на порното за моя живот и оцеляване.
Горещи благодарности на ботовете, насипали с иконки идея не десетки, поне две-три стотици ГРУБО ПОРНО в клуб МУЗИКА, на което налетях, ЗАШЕМЕТЕНОТО КЕЧЕТАЛО77 при вида на такова ГОРЕЩО ОБСЪЖДАНЕ НА бандата ЛЕД ЗЕПЕЛИН… Любопитството е присъщо дори а многониковите юзърчета и аз надникнах… За своя беля. Защото поназнайвам английски. (АБЗАЦ)
Пред мен стоеше огромна МОРАЛНА ДИЛЕМА. Линковете бяха работещи… Знам, защото кликнах на НАЙ-МОРАЛНИЯ –за продажба на дрога онлайн. (АБЗАЦ)
Останалото инцест, зоо и прочее порно имаше зашеметяващи заглавия.
(АБЗАЦ)
Викам си – все пак държа на скапаните клубове. Как да направя така, че хем да не закрият портала, хем да не опандизят някой админ или мод, хем това МОРАЛНО КИНЦЕ да бъде разкарано.
Имах си и доста други причини да не спя – НЕПРЕКЪСНАТОТО ХАКВАНЕ НА МАШИНАТА МИ И ПЪЛЗЕНЕТО ИЗ РАБОТНИТЕ МИ ФАЙЛОВЕ, за АЕЦа и не само.
Плюс кражбите от квартирата ми и някои странни кръстосвания на погледа и промени на съзнанието – подозирах, че м сипват алхимия или в храната или в напитките, когато влизат в симеоновската ми квартира. От която бях прокудена. Дефакто безработна. Сама се отказах да работя в екипа, работещ поверително инфо.
(АбЗАЦ) ОТ УМА МИ НЕ ИЗЛИЗАШЕ ВЪПРОСЪТ: ЗАЩО СА МЕ ВЗЕЛИ В ЕКИПА, след като фигурирам в компютър, който изключва шанса ми да кандидатствам за българско гражданство?
Проучването от съответните служби е задължително. А аз не отговарям на критериите им. Сега ще кажа извода, до който стигнах доста отдавна – за да се обадя и да се откажа да работя по този проект, при валящите неприятности. Трябвал им е КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ. Много е удобно. Нали, подруги?
(АБЗАЦ) Моментално ще кажа – това във връзка с втората главна героиня също – ОТГОВОРНОСТТА Е ОГРОМНА. Имам ядрена обремененост, защото бях в Минск (около 300 км от Чернобил). АМИ АКО НЯКОЙ НАБУТА ГРЕШКА В РАБОТАТА МИ ИЛИ СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ ДРУГО СЕНЗИТИВНО ИНФО?
И ТАКА – сега смятам, че ме спаси порното в клуб Музика. Защото без този сигнал (събрах в един плейн файл всичко – обемът беше бомбастичен – и засилих тези залежи на Интерпол в съчетание с описание на неволите ми с файловете за АЕЦ. Имах още останало едно друго, избрах парчета като пъзел, за да не излезе, че предавам техническо инфо. Че съм предател. Засега толкова.
Но шоуто мъст гоу он… Покрай тая история с порното се размислих за демократичните метаморфози на българския книжен пазар. Как преходът започна - преходът към демократичните промени - и с ПОРНО И ЕЗОТЕРИЧНИ ПРОМЕНИ на книжния пазар. Май прощъпулникът беше Месарят...
Бледа тръпка пред тази с извинение книга, която разгърнах поради битките в клуб Преводачи. С госпожа Рени Стоянова, прЕвела въпросната книга, АПРОПО отлично. Какво значи отлично? За да превеждаш така трябва да се потопиш изцяло в произведението, което превеждаш. Безспорно от няколко страници като преводач на художествена литература ми стана ясно, че преводът е дело на адски кадърна преводачка.
Но много съжалявам, обаче някакви граници в тази книга бяха преминати, отвъд които (явно съм безнадежден моралист, който не може да приеме ценностите на Ню ейдж) нещо повече - доповръща ми се. То бива порно, бива… Съжалявам.)
По този повод ще кажа, че и руският книжен пазар беше залят от същата мръсна вълна. ЩЕ ЗАМОЛЯ(!!)ДА СИ(!!!)ОЗАПТИТЕ БОТОВЕТЕ - МОГА ДА НАЗОВА ДОРИ ИМЕТО НА ФЛ хакер - твърде загрижено за семейния си бизнес - но засега само коригирам с главни букви. Апропо, мадам Стоянова, кой ви е казал, че преводачът не носи отговорност за преводите си?
Че (!!!) това било фикция? Хайде сега малко фактология. Надявам се, в(!!!)собствените ви текстове вашият шеф няма да се меси(!!!) недобронамерено. Това е прощъпулникът на анализа ми на битките за права на вашата фирма срещу(!!!)ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ. Да кажем на част от този текст: „Люта битка между преводаческите агенции и преводачите? By Rennie Stoyanova on September 12, 2012 7:47 PM
"Тази статия е написана в отговор на някои дискусии около очакваните промени в преводаческия бранш. Темата засяга по-конкретно един много стар спор, периодично подновяван при всеки опит за въвеждане на промени в преводаческия бранш. Спорът, понякога прерастващ в ожесточени препирни, се води едновременно на няколко „бойни полета" - между големите и малките агенции, между преводачите филолози и преводачите нефилолози, между правителствените и неправителствените организации, опитващи се да дефинират правилата на играта и етиката на играчите в един труден за дефиниране стопански отрасъл, какъвто е преводаческият.
(Леко вклинване в текста - ПРЕДОСТАВЯМ ДАННИТЕ ЗА ИЛЮСТРАЦИЯТА: Title page of Fanny Hill under original title Memoirs of a Woman of Pleasure, 1749. One of earliest editions. John Cleland –
Public Domain File:Memoirs of a Woman of Pleasure Fanny Hill 1749 edition title page.jpg Created: 1 January 1749
Извинявам се, но не мога да дам линк към уикипедията на английски език. Илюстрациите ще накарат дори порноманите да се изчервят.
Все пак кратко представяне. Предупреждавам, илюстрациите са 35+.
Memoirs of a Woman of Pleasure—popularly known as Fanny Hill (possibly an anglicisation of the Latin mons veneris, mound of Venus)[1]—is an erotic novel by English novelist John Cleland first published in London in 1748. Written while the author was in debtors' prison in London,[2][3] it is considered "the first original English prose pornography, and the first pornography to use the form of the novel".[4] It is one of the most prosecuted and banned books in history.[5] The book exemplifies the use of euphemism. The text has no "dirty words" or explicit scientific terms for body parts, but uses many literary devices to describe genitalia. For example, the vagina is sometimes referred to as "the nethermouth," which is also an example of psychological displacement. A critical edition by Peter Sabor includes a bibliography and explanatory notes.[6] The collection "Launching 'Fanny Hill'" contains several essays on the historical, social and economic themes underlying the novel." Илюстратрите - ами един оттях е Édouard-Henri Avril (21 May 1849 – 28 July 1928) was a French painter and commercial artist. Under the pseudonym Paul Avril, he was an illustrator of erotic literature...
А сега представяне на второто действащо лице, дамата, която водеше люти битки с Външно министерство от лятото на 2012 г. заедно със съпруга си, също преводач и шеф на ПА, където госпожата работи на трудов договор.
Страшно се възмутих, че пише разни гадости срещу агенции, с които съм работила и работя, изкарвайки ги акули на капитала, мошеници - посредници.
Аз пък без да съм завършила задочно, а редовно университета, където ми издадоха прекРасната диплома дуБликат, ПРЕДПОЧИТАМ ДА РАБОТЯ С АГЕНЦИИ ПОСРЕДНИЦИ.
Най-малкото не се имам за господ на преводите и ми е много по-спокойно след мен да има кОнтролна редакция.
Не съм машина, човек съм. Както да е. (Смятам, между нас казано, че МВнР на Република България и по-специално Консулски отдел трябва да ми издигнат паметник, ако успея да укротя този тандем графомани, въобразил си, че могат да ръководят преводаческия пазар.)
( А ПЪК КОЛЕГИТЕ ОТ ЦЯЛА БЪЛГАРИЯ трябва да ми палят свещи на деня на светията покровитЕл на преводачите.)
ДЕБЕЛО ЩЕ ПОДЧЕРТАЯ - ВИЕ ПА (хикс) СИ РАБОТЕТЕ, НО НЕ СИ ПЪХАЙТЕ НОСА В ЧУЖДИЯ БИЗНЕС. ИНАЧЕ ЩЕ БОЛИ - СИЛНО, МНОГО СИЛНО Кога ЮЗЪРИТЕ ПРОСТИ ЩЕ ВДЕНЕТЕ НАЙ-ПОСЛЕ, ЧЕ ЛИЦЕ, ПОЛУЧИЛО ТОВА - ЗАПОМНЕТЕ ГО ДОБРЕ - form/submit/10615 ОТ ИНТЕРПОЛ –вече няма вашата слободия в МРЕЖАТА
Въпросният спамър е правил каквото е правил с ясното съзнание, че неговият персонален компютър се държи под око от АНТИТЕРОРИСТИЧНИТЕ СЛУЖБИ. КОЕТО ОЗНАЧАВА - ОТ 15 ЯНУАРИ 2012 ГОДИНА ВСИЧКИ ИНВАЙДЪРИ СА ПОД ОТЧЕТ ИЛИ УЧЕТ.
Предупредих за което изрично след като получих потвърждението - form submit/10615 / - в профилите си онлайн в клубовете с препоръката в профили да разкарат светкавично Лед Зепелин от Музика, че ще ги закрият, щото са натопени лично от мен на Интерпол.
С ясното съзнание, че могат да ме пребият или да ме пречукат за което. Посетителите на това КИНЦЕ. Руснаците имат един лаф. Двум смертям не бывать, а одной не миновать…
Другият подходящ лаф беше: РАЗ ПОШЛА ТАКАЯ ПЬЯНКА, РЕЖЬ ПОСЛЕДНИЙ ОГУРЕЦ. Преди това писах на разни руски величия – нула внимание, българските също.
АМА ТЕ НАЛИ СА МЕ ПРОУЧИЛИ. АМИ АЗ СЪМ РУСКОТО ПСИХО.
Роднулечки, красотулечки посольские Вы мои – что было написано в т.н.теме моих письмишек?
Мы знали, что вы няшки наши не читаете мои перлы про мишку косолапого конфетки, кавьяр, самовары и тряпки для ваших женушек… Но в видимой части всегда значилось:
ПРЕДАТЕЛЯМ ВЛАДИМИРА ВЛАДИМИРОВИЧА.
Е, какво чудно има, че писах и почнах да се оплаквам на Интерпол – ПОРНОТО ПРИДАДЕ НУЖНАТА ТЕЖЕСТ И ДОКАЗА МОЯТА НОРМАЛНОСТ. ЗАЩОТО ЕДИН НОРМАЛЕН ЧОВЕК Е ДЛЪЖЕН ДА НАПРАВИ ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХ АЗ, вместо да превеждам хард порно романи.
ЗАПОМНЕТЕ ТОЗИ НОМЕР лузъри - form submit/10615 / КОЙТО ОЗНАЧАВА приет сигнал за ЯДРЕН ТЕРОРИЗЪМ. ЗАЩОТО МЕЙЛЪТ МИ С дировското ИНЦЕСТ И ПРОЧЕЕ ПОРНО БЕШЕ СЪПРОВОДЕН ОТ ОПЛАКВАНЕ ОТ ХАКЕРСКИ АТАКИ. И ПОСОЧВАНЕ КАКВО РАБОТЯ - ТЕКСТОВЕ ЗА АЕЦ. ЗАПОМНЕТЕ - И МУ СЕ ЛЮБУВАЙТЕ В ТАКА НАРЕЧЕНИЯ МИ СПАМ - form/submit/1061.
А ВАШАТА ФИРМА И СТРАНИЦАТА С ВАШИТЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПУБЛИЧЕН ПРОЧИТ(!!!) ОТ ХОРА С МОЯТА ПРОФЕСИЯ Е БИЛА ПОСВЕТЕНА ОТ ЛИЦЕ С ПОНЕ 50-60 НОМЕРА form/submit/10615 - ОСВЕН ТОВА ИМАХ КОЛЕКЦИЯ ОТ ДРУГИ НОМЕРА.
В ЗАВИСИМОСТ ОТ ТОВА, КОЕТО имах като преводи в компа си –те, апропо, почнаха да заличават мои стари работни файлове със сензитивно инфо … ХАКЕРЧЕТАТА БОЛНИ И НЕФЕЛНИ.
Обаче без да са в час, че кречеталото свали на флаш АЕЦ инфото и редовно пускаше на скан паметта на целия си компютър на Интерпол – има такава опция. Дори на развален английски обясняваше, че възможно са му набутали вируси и да внимават. И че крадат.
Продължават да крадат от безработен преводач. И МИ СЕ ПРЕЧЕШЕ дори когато си пишех приказката. С която се легитимирах по-добре, че аз съм аз. Сетих се, имах и номерче за кражба на интелектуална собственост.
Гадовете ми откраднаха номерчетата. Затова реших да го сервирам обилно в спама си – form/submit/10615.
Нишани им давах непрекъснато… Ама не. И те като в администрацията на президента на РФ Медведев, МС на РБ, ДАНС, Градския съд, посолството на Русия в България и кой ли не, като 7РПУ ме смятаха за шизо…
За „сумасшедшая подушка безопасности“. БУДУ УНИЖАТЬ, УНИЖАТЬ БЕЗ КОНЦА – С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ. МНЕ ПО БАРАБАНУ – ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ ИЛИ ПОДУМАЕТЕ. ЕСТЬ ЗА ЧТО.
И така,откъде да започна? От порното, разбира се. От огромната полза на порното за моя живот и оцеляване. ГОРЕЩИ БЛАГОДАРНОСТИ НА БОТОВЕТЕ, насипали с иконки идея не десетки, поне две-три стотици ГРУБО ПОРНО в клуб МУЗИКА, на което налетях, ЗАШЕМЕТЕНОТО КЕЧЕТАЛО77 при вида на такова ГОРЕЩО ОБСЪЖДАНЕ НА бандата ЛЕД ЗЕПЕЛИН…
Любопитството е присъщо дори а многониковите юзърчета и аз надникнах… За своя беля. Защото поназнайвам английски. Пред мен стоеше огромна МОРАЛНА ДИЛЕМА.
Линковете бяха работещи… Знам, защото кликнах на НАЙ-МОРАЛНИЯ –за продажба на дрога онлайн. Останалото инцест, зоо и прочее порно имаше зашеметяващи заглавия. ВИКАМ СИ – ВСЕ ПАК ДЪРЖА НА СКАПАНИТЕ КЛУБОВЕ. Как да направя така, че хем да не закрият портала, хем да не опандизят някой админ или мод, хем това МОРАЛНО КИНЦЕ да бъде разкарано.
Това се повтаря НО ПОВТОРЕНИЕТО Е МАЙКА НА ЗНАНИЕТО. ТАКА ЧЕ ПОПИВАЙТЕ.
Имах си и доста други причини да не спя – непрекъснатото хакване на машината ми и пълзенето из работните ми файлове, за АЕЦа и не само. Плюс кражбите от квартирата ми и някои странни кръстосвания на погледа и промени на съзнанието – подозирах, че м сипват алхимия или в храната или в напитките, когато влизат в симеоновската ми квартира. От която бях прокудена. Дефакто безработна. Сама се отказах да работя в екипа, работещ поверително инфо.
ОТ УМА МИ НЕ ИЗЛИЗАШЕ ВЪПРОСЪТ: ЗАЩО СА МЕ ВЗЕЛИ В ЕКИПА, след като фигурирам в компютър, който изключва шанса ми да кандидатствам за българско гражданство? Проучването от съответните служби е задължително. А аз не отговарям на критериите им. Пропуснах да отбележа, че ОЩЕ В НАЧАЛОТО МЕ УЧУДИ НЕЩО, КОЕТО СПОРЕД МЕН Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО: НЕ СЕ ПОДПИСВАХ СОБСТВЕНОРЪЧНО НА ТЕЗИ ПРЕВОДИ,ДОРИ ЗАВЕРКИ НЕ БИЛИ НУЖНИ...
ИЗВИНИТЕ - ПОДВИНТЕСЬ. Къде се чудо видяло да не е засвидетелствана персоналната ми отговорност?
Има и други детайли, но не ми се пише повече. От сорта регистрираната на мое име фирмена поща с разширение eu да се скапва на няколко пъти и да пращам преводите през абв пощата си? Доста варианти за злоупотреби и дори за намеси в тези файлове. В които по може да се пипнат само няколко цифри и думи и става УЖАС.
И идват те, при мен: госпожа, вие нанасяте ущърб на националната сигурност. Я елате да ви поразпитаме едно-друго... Доста съм в час с разведките и прочее.
Най-малкото влязох в кожата на дългогодишния шеф на военно разузнаване - НАЙ-ЕЛИТНИЯ И УМЕН РАЗУЗНАВАЧ какъвто България едва ли ще проима някога. За да преведа тази невероятна книга трябваше да вляза не в кожата на мадам, съдържателка на бардак, а на ГЕНЕРАЛ ЗИКУЛОВ, чиято книга за Студената война беше венец на кариерата му.
Който тъпите му подчинени, подслушващи, разговорите ни по телефона, нямат акъла да вденат. Сега ще кажа извода, до който стигнах доста отдавна – за да се обадя и да се откажа да работя по този проект, при валящите неприятности.
Трябвал им е КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ. Много е удобно. Нали, подруги? Моментално ще кажа – това във връзка с втората главна героиня също – ОТГОВОРНОСТТА Е ОГРОМНА. Имам ядрена обремененост, защото бях в Минск (около 300 км от Чернобил). АМИ АКО НЯКОЙ НАБУТА ГРЕШКА В РАБОТАТА МИ ИЛИ СЕ ВЪЗПОЛЗВА ОТ ДРУГО СЕНЗИТИВНО ИНФО?
И ТАКА – сега смятам, че ме спаси порното в клуб Музика. Защото без този сигнал (събрах в един плейн файл всичко – обемът беше бомбастичен – и засилих тези залежи на Интерпол в съчетание с описание на неволите ми с файловете за АЕЦ. Имах още останало едно друго, избрах парчета като пъзел, за да не излезе, че предавам техническо инфо. Че съм предател. Засега толкова. Но шоуто must go on…
Покрай тая история с порното се размислих за демократичните метаморфози на българския книжен пазар. Как преходът започна - преходът към демократичните промени - и с ПОРНО И ЕЗОТЕРИЧНИ ПРОМЕНИ на книжния пазар. Май прощъпулникът беше Месарят... Бледа тръпка пред тази с извинение книга, която разгърнах поради битките в клуб Преводачи. С госпожа Рени Стоянова, прЕвела въпросната книга,
ОТ 15 ЯНУАРИ 2012 ГОДИНА ВСИЧКИ ИНВАЙДЪРИ СА ПОД ОТЧЕТ ИЛИ УЧЕТ. Предупредих за което изрично след като получих потвърждението - form submit/10615
To be continued...
Послеслов № 2
Сега си отварям компа и на какъв стар превод налитам?
[държавен герб]
Държавен военно-промишлен комитет на ххххх
СПЕЦИАЛНО РАЗРЕШЕНИЕ
(ЛИЦЕНЗ)
№ хххх
за право на осъществяване на дейност, свързана с продукция
с военно предназначение
Специалното разрешение (лицензът) се издава въз основа на решението № ххх 2013 на Междуведомствената комисия за военнотехническо сътрудничество и контрол върху износа при Съвета за сигурност на ххх държава
регистриран под № ххх в регистъра на специалните разрешения (лицензи) на Държавния военно-промишлен комитет на ххх
Има ли смисъл да продължавам?
Продължи бе!
Имаш ключово име…
РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ
МЕЖВЕДОМСТВЕННЫЙ СОВЕТ
ПО ОБОРОННОЙ ИНДУСТРИИ И БЕЗОПАСНОСТИ ПОСТАВОК
ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ
НАСТОЯЩАЯ
ЛИЦЕНЗИЯ
НА ЭКСПОРТ И ИМПОРТ ПРОДУКТОВ ОБОРОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Выдана хххх
Настоящая лицензия выдана на основании ст. 6, пар. 1 Закона об экспортном контроле оборонной продукции и изделий и технологий двойного назначения (в подтверждение права на совершение экспорта и импорта продуктов оборонного назначения. Экспорт и импорт продуктов оборонного назначения осуществляется на основании разрешения, выданного Межведомственной комиссией по экспортному контролю и по нераспространению оружия массового уничтожения на основании ст.28 пар. 1
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ: /п/
(КР. КАРАКАЧАНОВ)
Послеслов № ъъ?
Нема значка(
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСФЕРА
ПРОДУКТОВ ОБОРОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ
СОПРЕДСЕДАТЕЛЬ: /п/
(КР. КАРАКАЧАНОВ)
|
[