Начинът, по който говорим, включва не само буквалното значение на думите и изразите, а и надтекстовите послания, виз. игра на думи, намеци, ирония, подигравка, свалка и т.н.

Конкретният виц, ако се изиграе като скеч, показва много ясно намеренията на стария затвориник и изразът "майки и бащи" е съчетан с подигравка и груб сексуален намек. Няма никакво съмнение за какво става въпрос - и начинът на говорене отразява съвсем конкретно намеренията... Обратната връзка е по-фина и напълно се губи в конкретния пример.

Толкова за този оф-топик. Мисля, че сме порастнали достатъчно да не се занимаваме с буквалистика.

Ако имаш градивни забележки, моля сподели ги.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Да вкарам и аз малко оф топик.
Като стана дума, та
Каква е разликата между казармата и затвора - че в казармата искаш секс, ама няма. А в затвора не искаш секс, ама има.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите