Здравейте,
Някой има ли достъп до някой тълковен/преводен речник на латинския език? Интересува ме дали "cana" и "subigi" (или производни на тях думи) съществуват в латинския език. Ако тези думи ги има, моля за възможно най-пълна информация - напр. етимология (кога са били използвани за първи път, кога е последната регистрирана употреба), значение; както и библиографска справка за използвания речник. Благодаря Ви предварително.

Ecce Homo!

Докопах се до един (латинско-български), ама още не съм си го донесъл вкъщи.

... No words ...

Зиези едно време пускаше линк към някакъв онлайн речник, където 'kana' беше 'канон, закон', а 'subigo' беше 'налагам'. Т.е. според него канасубиги е наложител на законите. Това е единствената що годе успешна игрословка от него и подобните му... Крум наистина е наложил някакви закони, та затова.

General Protection Fault in module 0xDEEBAA. Рестартирайте държавата!

Всичко това ми е известно, знам дори точния електронен адрес на речника. Трябват ми обаче писмени източници. Благодаря все пак за мнението.

Ecce Homo!

Cana няма нищо общо със "закон". От думата "canon" (закон, от гръцки) не може да се получи cana. Склонението на canon:
единствено число - canon, canonis, canoni, canonem/canona, canone
множествено - canones, canonum, canonibus, canones/canonas, canonibus

Cana е форма за женски род (или среден множествено число) от прилагателното canus - "бял, побелял, стар".

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Cana е форма за женски род (или среден множествено число) от прилагателното canus - "бял, побелял, стар".



как пък пропусна четвъртото значение - "мъдър"

CANA SUBIGI - ПОДВЛАСТЕН НА МЪДРОСТТА - МЪДЪР

никъде не е казано, че става дума за титла

изказвал съм предположение, че CANA може да е корен на думата CANON

при това положение

CANA SUBIGI - ПОДВЛАСТЕН НА ЗАКОНА - ЗАКОНОДАТЕЛ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Никой ли от Вас, господа, няма хартиен латински речник?

Ecce Homo!

Имам!!! :-D

Хартиен речник на Мих Войновъ и Ал.Милевъ, ...одобренъ и препоржчанъ... 1944:

sub-igo, (e)g(i), actus 3 1. подкарвамъ, карамъ ratem conto, naves ad castellum -- 2. a) покорявамъ, заробвамъ populus armis, gentes, populi vi subacti. b) принуждавамъ, заставамъ vis lugurthae subigit, metu subactus, съ acc. c. inf., съ inf., съ ut. -- 3 a) обработвамъ presso vomere terram, arva; digitis opus преда; secures in cote точа, остря. b) обработвамъ, уча, развивамъ ingenium


Какво означават чертичките върху гласните?

... No words ...

може и да звучи глупаво, наивно и простовато, но съм чувала и теорията, че "титплата" всъщност е " канас юбиги". Възможно ли е това?

титлата се пише слято "канасюбиги" - едни я делят кана+сюбиги, други канас+юбиги

А как се променя смисълът, когато се приеме като канас юбиги?

canes /княз/ ubigi /убогий/.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

княз не е ли славянска титла?

да.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

да, но Омуртаг е българин. Вярно, че след победата при Върбишкия проход Крум празнува заедно със славянската аристокрация, но все пак си мисля, че славянското влияние в управлението на България започва по-късно. АКо греша някой да ме поправи

Не грешиш освен ако българите не са славяни.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз бях чувала теорията, че българите били тракийци, но чак пък славяни... някой май пак се е изхвърлил

Според автохтонците и славяните са тракийци, което не е чак толкова невъзможно, ако приемем, че славяните произхождат от карпите и даките, изгонени зад Карпатите от император Траян.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мирча, kanasybigi, има доста различни изписвания, но имаме достатъчно даннии, че същата титла на гръцки се през 9-10 век се превежда "ek theou archon", а в славянобългарски текстове е "княз от бога". Така че kanasybigi според мен си е "княз от бога", само че записано с гръцки букви.

Има много тълкувания на тази титла, но "латинското" със сигурност е пълна глупост, така че го забравете.

ми забравили сме го, затова и до днес не го знаем

ей заради такива съветници като тебе

Не знам какви съветници са тия като мене, но аз го казвам от позицията на човек, занимаващ се професионално с класически езици.

да се занимаваш професионално с класически езици означава, че повтаряш професионално чужди грешки

има една такава максима :

"Когато науката греши, тя го прави научнообосновано."

За да даваш оценки на моето мнение, трябва непременно да изхождаш от някакви познания в областта на латинския език, каквито ти очевидно нямаш.

ха, ха, ха

все едно да кажеш на баба ми, която ОКА на козите, че не произнася правилно латинската дума VOCO

тя ще ти каже, че в латинския език има грешка, и с право, въпреки че не е учила колкото тебе

А кога баба ми ВИДИ козите, дали изобщо ще обърне внимание на твоето латинско VIDI

Баба ми твърди, дека нейната ВЕРА е ВЕРНА, нема никакво отношение към твоето назубрено VERUM

българският език е занесен на Апенините от Еньо, от мен да го научиш това.

при това е занесен на Еньовден.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Разбира се!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз продължавам да с чудя защо намесвате Крум. Титлата се въвжда по времето на Омуртаг.

Ако греша, моля за извинение и разяснение.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите