ами най-добре в такива случаи е да се обясни на чужденеца, че просто е така и толкоз.

и аз не виждам логика в това на френски laine да е от женски род, а domaine - от мъжки, но е така.
някаква логика се вижда само ако се разрови етимологията на думите, но в повечето случаи такива неща само биха довели изучаващия нов език до още по-голямо объркване.

my soul swims gently in her pool

на чужденеца ще му обясня (ако иска да понаучи как да съчетава родовете), че щом завършва на "а" е женски род (по принцип), но едва ли това върви в час по морфология.

|| Obey obey, do as I say ||

Върви, върви
Точно за това ставаше дума

стокрака гадинка
Nec tecum possum vivere, nec sine te.

Да, и аз така обясних на един чужденец за женския род, а той ме заби с въпроса "А защо тогава "колега" не е в женски род?". Беше се сетил и за още някаква дума, която вече съм забравила, но и тя не беше с бълг.произход!
Та, кажете сега, защо колега не е в женски род?:)

Каква ли е скоростта на тъмнината?

Редактирано от Dars на 20.01.05 14:00.

Заради латинския

Cupitor Impossibilium

баща, войвода, владика , папа

Er muoz gelichesame die Leiter ibewerfen, so Er an ir ufgestigеn
ist...

ето затова казах: по принцип

|| Obey obey, do as I say ||

баща, войвода, владика , папа

И комита.
Всякаква прилика с действителни и виртуални лица е случайна.

... and my increasing certainty of touch...