В кой точно диалект на турски се среща думата "баща" с това й значение? И къде в татарски се среща? Така изсипани данни, не означават нищо. Ако ми кажете, може и да кажа как се е озовала в турски и татарски.

Ами съжалявам, но баш сега нямам необходимите речници под ръка.
Не ми е известно тази дума да се използва в диалектите на "нашите" турци, но предполагам я има във всеки по-дебел турско/български речник.
Виждал съм я и в електронно издание на татарско/руски речник от Казан
Ще се опитам да постна и нормално инфо.

...И може мед да ти предложи тя
не бързай да ядеш, примесен със отрова

ОК. Чакам.
Не я намерих в големия турски речник (тълковен), поне не в това значение, другото й значение е твърде далеч. Не съм пробвала многотомните. Не става въпрос за "нашите турци", става въпрос за турски диалекти, в които има българско лексикално влияние.

За тюркските езици не използвайте българско-турски речници, английските също не са най-доброто, ако ще се занимавате с етимология. Има достатъчно подробни руски и турски речници, както и през немски, включително етимологични, на различните тюркски езици/диалекти - има ги изредени във всяка една, примерно, историческа граматика на тюркските езици, издадена на който и да било език. И забелязвам, че има голям проблем с ползването на речници - хората хващат някой речник и - туп, цитират без дори предговора към речника да са прочели, а допълнителната информация с курсив - що ни е?

един страничен въпрос, греша или съм те виждал да пишеш като човек от мъжки пол? сега гледам "не съм пробвала"

Ами това с курсива неа да е за мен..аз съм п. деформиран.
В момента неам л/ра под ръка, но ще гледам да бъда по-точен в обозримо бъдеще.

...И може мед да ти предложи тя
не бързай да ядеш, примесен със отрова

Аз съм усмивка, те нямат пол

Много заблуден тюркофил си...

Двете съставки на БАЩА са "тракийски" . Тюрките са владеели български земи, затова имат българска лексика в говора си.

БАШ - главен, основен, владетел и т.н. БАШИЛ е производна.
От тази "тракийска" дума идва гърцизираното ВАСИЛЕОС

АТА, АТЕ е "тракийска" дума, преминала в новобългарския език във формите БАШТА, ТАТЕ, ОТЕЦ.

Когато древните българи са казвали на баща си АТЕ, ТАТЕ, тюрките са се пощели по дърветата.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите