бихте ли ми помогнали за следния фразеологизъм:
"имя им легион"?
имам нужда от малко пояснение, пиша статия, а не мога да го вмъкна ей така .../ползвам го в значение на голямо количество/
благодаря предварително


Post nubila lux, post nubila jubila

доколкото си спомням, в едно от Евангелията Иисус разговаря с беса, обладал един човек, и бесът му казванещо такова: "името ни е Легион, защото сме мнозина". за точното място и повече подробности питай някой по-сведущ, например в клуб Християнство

във всеки случай недей да ползваш това като обикновен фразеологизъм за голямо количество, защото може да излезе малко зловещо и не на място

don't follow leaders and watch the parking meters

иде реч за голямо количество, но врагове. аз рядко ползвам нещо, в чието значение не съм сигурна.
затова и питам

Post nubila lux, post nubila jubila

Извинявай ама за какво ти е да слагаш нещо което не разбираш?

не се извинявай:-))
няма защо!
а ти пък как стигна този извод, че не го разбирам....., и не го слагам, а вмъквам в текст...

Post nubila lux, post nubila jubila

Доколкото разбирам искаш да вмъкнеш в текст фраза която не ти е много ясна, та се чудя що ти е да я вмъкваш като не я разбираш. Просто се чудя. Аз думи, понятия, фрази... които не разбирам не ги употребявам, даже и не мислим за них.

<аз рядко ползвам нещо, в чието значение не съм сигурна.
>

и добре правиш!

щом обаче става въпрос за врагове, според мен ще си бъде на мястото. аз поне бих го сложил.

друго нещо, към което изразът може да се отнесе, са например бъговете в Уиндоус

don't follow leaders and watch the parking meters

и то особено ако е 98:-)))

Post nubila lux, post nubila jubila

Това е от Марк 5:9. Ако държиш да звучи донякъде автентично го напиши "легион име мне", от "легеwнъ имЕН мне, яко мнози есмъ" (ЕН = малка носовка; w = омега). Иначе "имя" вместо "име" също е приемливо, но е през руската редакция на старобългарския.

Прѣжде оубw словѣне не имѣхѫ кънигъ...

добре де това нещо "много" ли значи?

та като става в. за гръцки букви, те нешите навремето само за точно предаване на гръцкия ли са ги ползвали? Говоря за омега, тита...