|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: здрав дух...
[re: RiP]
|
|
| Автор |
Haчko (ми'люзин) |
| Публикувано | 01.02.02 10:51 |
|
|
Не са го измислили, само го ползват от време на време :)))
Карамба!!!
| |
|
Тема
|
Re: здрав дух...
[re: peya]
|
|
| Автор | Borislav (Нерегистриран) |
| Публикувано | 14.02.02 19:38 |
|
|
Originalnata latinska/rimska pogovorka e :
"Mens sana in corpore sano"
Tova s "Anima" e svobodno sqchinenie. Proverete c rechnik, koito e izdavan predi 1990 (t.e. predi neobrazovanite da prevzemat knojninata v BG).
| |
|
Тема
|
Re: здрав дух...
[re: Borislav]
|
|
| Автор | the_bomb (Нерегистриран) |
| Публикувано | 16.02.02 16:08 |
|
|
оригиналната гръцка поговорка гласи: en hygiei somati hygies psyche, а psyche значи по-скоро anima (душа), отколкото mens (мисъл, ум). разбира се, на латински вариантът е с mens, а не с anima.
но може дълго да се разсъждава какво точно се има предвид в оригиналната мисъл...
| |
|
Тема
|
Re: здрав дух...
[re: the_bomb]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 17.02.02 21:30 |
|
|
Ха така!:)) А за nous hygieis en somati hygiei да си чувал? Според мен всичко това са спекулации, докато някой не цитира античен текст. Пък и мисля, че оригиналът е латински.
| |
|
Тема
|
Re: здрав дух...
[re: the_bomb]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 18.02.02 09:38 |
|
|
Открих го! Ювенал, Сатири, 11, 3??!
| |
|
Тема
|
 Ja da wi widja kwi ste mi latinisti?!
[re: peya]
|
|
| Автор | Adrian (Нерегистриран) |
| Публикувано | 18.02.02 21:28 |
|
|
Juvenal, Saturae 10,356
Seneca, Epistulae morales 15,1; 94,13
Valete, o discipuli!
| |
|
Тема
|
Re: Ja da wi widja kwi ste mi latinisti?!
[re: Adrian]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.02.02 12:34 |
|
|
водя с 12 часа:)
| |
|
Тема
|
za g-n RiP
[re: RiP]
|
|
| Автор | Adrian (Нерегистриран) |
| Публикувано | 19.02.02 14:30 |
|
|
Juvenal, Saturae 11, 3:
Quid enim maiore cachino excipitur volgi quam pauper Apicius?
Neshto da kazhete?
| |
|
Тема
|
Re: za g-n RiP
[re: Adrian]
|
|
| Автор | RiP (Нерегистриран) |
| Публикувано | 20.02.02 11:41 |
|
|
Не се заяждай, сложих въпросителни на последните две цифри, защото не ги запомних, ако някой искаше да намери точното място, да си беше прочел стотина стихчета, чудо голямо!
| |
|
Тема
|
Re: za g-n RiP
[re: RiP]
|
|
| Автор | the_bomb (Нерегистриран) |
| Публикувано | 22.02.02 18:23 |
|
|
X, 356
и няма много общо с олимпийския идеал или нещо подобно.
а на гръцки май наистина не се среща в оригинален текст.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
| 
|
|
