|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
Тема
|
Питане за звателен падеж...
|
|
Автор |
мишoни (просто минавам) |
Публикувано | 26.06.02 11:27 |
|
Какво е правилното обръщение към даден чоек по име: Петър или Петре? Има ли официално правило? Къде и как е регламентирано?
Извинете за глупавия въпрос, но тук се е завихрил един спор и се търси компетентен и обоснован отговор по темата.
Да бъдеш щастлив е нищо, да се смяташ за щастлив - всичко
О. дьо Балзак
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: мишoни]
|
|
Автор |
AvatarBG (root) |
Публикувано | 26.06.02 12:50 |
|
Звателната форма е "Петре" и в случая именно тя би следвало да се употреби. В последно време обаче забелязвам, че звателните форми за малки имена изпадат в немилост (особено тези за женски род) и се предпочита именителната форма "Петър". Казано другояче в случая "Петър" може да се употребят и двете, но ако името например е "Елена", то звателната форма "Елено" може да прозвучи дори обидно. Това е поне според моите скромни любителски познания.
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: AvatarBG]
|
|
Автор |
мишoни (просто минавам) |
Публикувано | 26.06.02 14:01 |
|
Благодаря за мнението, очаквам и други мнения...
Просто тук се изказа тезата, че звателната форма е отпаднала отдавна от книжовния български език. Аз се изненадах от това и реших да ви попитам...
Да бъдеш щастлив е нищо, да се смяташ за щастлив - всичко
О. дьо Балзак
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: мишoни]
|
|
Автор |
AvatarBG (root) |
Публикувано | 26.06.02 16:26 |
|
Ако говорим за звателната форма като цяло дай тези примери на спорещите:
"Извинете, господине, как се казва тази улица?"
"Народе на България, ние ще променим..." (, признавам, че е много захаросано)
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: AvatarBG]
|
|
Автор |
мишoни (просто минавам) |
Публикувано | 26.06.02 17:15 |
|
Много благодаря за помощта
Поздрави
Да бъдеш щастлив е нищо, да се смяташ за щастлив - всичко
О. дьо Балзак
| |
Тема
|
Ima, razbira se
[re: мишoни]
|
|
Автор | lubitelka (Нерегистриран) |
Публикувано | 26.06.02 17:58 |
|
Zvatelniat padej izobshto ne e otpanal. Eto oshte niakolko primera:
Ivane,ya ela tuka! Gospojo, bihte li ....? Jabo, zatvaryay si ustata! Gospojitze, ako obichate... Ey, patko, mahay se ottuka! Asene, ... Babo Peno,...Sushto moje da se izpolzvat i za neodusheveni predmeti: Masichke,..Butilko,...
Formite za jenskite imena naistina zvuchat leko grubo, no vse oshte se upotrebyavat dosta chesto.
Mujkite imena, zavurshvashti na -ur :Petur, Dimitur, Aleksandur i t.n. spored pravilata triabva da stanat Petre, Dimitre , Aleksandre..., no naposleduk zvuchat kato che li leko grubovato, podobno na zvatelnite formi za jenskite imena, no i te se upotrebyavat mnogo.
Razbira se, az pisha ot sofianska gledna tochka. Izvun Sofia, osobeno v po-malkite gradove tezi "leko grubi" formi zvuchat savsem normalno.
Pozdravi
| |
Тема
|
Re: Ima, razbira se
[re: lubitelka]
|
|
Автор | нeлюбитeлka (Нерегистриран) |
Публикувано | 26.06.02 20:47 |
|
Много е хубаво, че точно тук се намери някой да пише от ot sofianska gledna tochka, и то за Izvun Sofia, и то толкова компетентно. Евала на тази lubitelka!
Като чета подобни мнения, душата ми се изпълва с благоговение пред такива мъдри мисли!
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: мишoни]
|
|
Автор |
ssonia (екзорцист) |
Публикувано | 26.06.02 23:43 |
|
В настоящия момент звателният падеж в българския е отпаднал. Това все още не е огражданствено, но и това ще стане. Потърсете в някои специализирани книжарници
| |
Тема
|
Re: Питане за звателен падеж...
[re: ssonia]
|
|
Автор |
AvatarBG (root) |
Публикувано | 27.06.02 01:11 |
|
Добре, но ако искаш да се обърнеш към някого на когото не знаеш името какво ще кажеш?
"Извинете, господине, ще ми кажете ли ..." или "Извинете, господин, ще ми кажете ли ..."
"Госпожице, мога ли да ви помогна?" или "Госпожица, мога ли да ви помогна?"
| |
Тема
|
Re: Ima, razbira se
[re: нeлюбитeлka]
|
|
Автор | lubitelka (Нерегистриран) |
Публикувано | 27.06.02 10:04 |
|
Predstaviam si kakvo shteshe da bude, ako vmesto "izvun Sofia" biah napisala "provinciata".
Hayde sega, nali ne iskash da kajesh, che navsiakade v Bulgaria govoriat po ednakuv nachin. Po sushtata logika niakoy puk mojeshe da nadade voy, che puk "otakude-nakude tezi formi zvichat ne osobeno uchtivo" i che "v moya grad sa savsem normalno neshto"...ne sum kazala nishto losho, niama nujda da se obijdash, prosto dopulnih, che ima razliki, tova e
Pozdravi
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
|
|
|