Тема
|
Чували ли сте
|
|
Автор |
Уeнди (full moon) |
Публикувано | 15.01.07 14:45 |
|
за "стригил" или "стриджил"?
На английски думата е strigil и обозначава някакъв вид гъба (или тривка), която използвали римляните. Първо се намазвали със зехтин и след това премахвали от тялото си зехтина заедно с мръсотията с помощта на този strigil.
Можете ли да ми кажете как е това на български? Благодаря ви предварително!
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Уeнди]
|
|
Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
Публикувано | 15.01.07 14:56 |
|
Римляните са се търкали с пемза.
Facta, non verba!
|
|
|
Открих я тая дума:
strigilis (лат.) - гъба, тривка.
Май не се използва същата дума на български?
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Уeнди]
|
|
Автор |
Taнac (търсещ) |
Публикувано | 15.01.07 15:19 |
|
На бг.това което се трие се нарича кържа
Та трябва да е търкокръж но къпането не е било често разпространено
Светът е пълен с тайни
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Taнac]
|
|
Автор |
Уeнди (full moon) |
Публикувано | 15.01.07 15:24 |
|
"Търкокръж" е дума, чийто колорит силно одобрявам, но неподходяща за моите цели.
|
|
|
Не мога да дам принос за това дето питаш, но е доста интересно, че херодот описва подобен начин за сваляне на мръсотията от тялото и при скитите.
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: БoянГeнoв]
|
|
Автор |
saur (минаващ) |
Публикувано | 15.01.07 22:15 |
|
На български може да се преведе като стъргалка. Археолозите го наричат "стригила". На гръцки е stlengis или xystra.
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: saur]
|
|
Автор |
Уeнди (full moon) |
Публикувано | 16.01.07 09:21 |
|
Стригила? Безкрайно съм ти благодарна!
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Уeнди]
|
|
Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
Публикувано | 16.01.07 09:35 |
|
Освен със зехтин, римляните мажели телата си с благовония /най-често етерични масла/.
Facta, non verba!
|
|
|
Ама яко търкане е падало...
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Уeнди]
|
|
Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
Публикувано | 16.01.07 14:55 |
|
кат' нема сапун - така се получава.
Facta, non verba!
|
|
|
Тъкмо прочетох, че след подобна "баня" (натъркване със зехтин, след това остъргване със стригила) това, което "излезе" от гладиаторите (пот, мръсотия, каквото дойде), го събирали в шишенца и го продавали. Хората вярвали, че ако редовно втриват "чудодейната смес" в кожата си, ще живеят вечно...
Мааалиииии!
"Колкото и надалеч да бягаш, все настигаш себе си."
|
|
Тема
|
Re: Чували ли сте
[re: Уeнди]
|
|
Автор |
Last_Roman (PRAEFECTUS URBI) |
Публикувано | 16.01.07 19:50 |
|
Е, навремето интересни приумици е имало. Да не мислиш, че сегашните кремчета за подмладяване са с по-различен състав?
Китайците пък ядяли всякаква гадост. Медицината им е пълна с афоризми.
Facta, non verba!
|
|
|
Медицината им е пълна с афоризми. - какво имаш предвид?
"Колкото и надалеч да бягаш, все настигаш себе си."
|
|
|
Смесваш зъб на слон с копито на кон
малко кръв от жаба но от малко по-слаба
6 комара мъжки и от глинена тенджера 2 дръжки
Древнокитайска рецепта за потентност
Светът е пълен с тайни
|
|
|
Конски косъм, прилеп чер,
зъб от страшен, тъмен дзвер,
мустак от коте опашато
и мляко пилешко, но неразлято.
Такава е рецептата в моите книги, нещо си се объркал.
"Колкото и надалеч да бягаш, все настигаш себе си."
|
|
|
Ти магесница ли си?
Светът е пълен с тайни
|
|
|
Очакваш ли да ти отговоря? Една себеуважаваща се магесница никога не би казала, че е такава. Мисли каквото искаш...
"Колкото и надалеч да бягаш, все настигаш себе си."
|
|
|
А ясно-магесница сиМи за кво ти е тая стъргалка-да забъркваш ония джаджи от предишния си пост или да викаш зли духове?
Светът е пълен с тайни
|
|
|
За да се пазя от демони Ти какво против магесниците имаш?
"Колкото и надалеч да бягаш, все настигаш себе си."
|
|