Ев, преведи това ако ти се занимава :)

From Pitpass.com:-

Although initial reports are somewhat 'sketchy', to say the least, it's
understood that former World Champion Jacques Villeneuve is being linked
with a new Dubai-based racing team.

It's not known whether this would involve Formula One or the A1 Grand
Prix series, which is being launched in Dubai today.

Initial reports suggest that the team, which is apparently to be called
Khamsin, after the desert wind, will be launched in Monaco on May 21 and
that Villeneuve is to test a car later this year.

It's reported that the project is financed by Sheikh Hamad bin Janabiya,
whose family makes its money from oil production, while the team will be
run by Janabiya's son Salman.

It's understood that further details will be given on Thursday, which
just happens to be April 1.

не е кой знаае какъв превида,но все пак се разбира за какво става дума


За въпреки че първоначалните доклади в известна степен са" незавършени", да казва най-малкият, то разбра, че бивш световен шампион Жак VILLENEUVE е СВЪРЗВАНЕ с нов базиран състезателен екип на Дубай. То не е известно дали това щеше да въвлича Формула 1 или серията за 1 Гран-При, която е СТАРТИРАНЕ в Дубай днес. Първоначалните доклади предлагат, че екипът, който трябва очевидно да бъде наречен KHAMSIN, след пустиненият вятър, ще бъде стартиран в Монако в Май 21 и че VILLENEUVE трябва да тества кола по-късно тази година.
То докладва, че проектът е финансиран от шейх Бин JANABIYA на HAMAD, чието семейство прави неговите пари от петролопроизводство, докато екипът ще бъде ръководен от синът на JANABIYA SALMAN. То разбра, че по-нататъшните детайли ще бъдат дадени в четвъртък, който само се случва да бъде април 1.

Чем круче джип, тем дальше бежать в деревню за трактором Руска поговорка

Макар, че начални съобщения до известна степен 'схематичен', да кажат най-малките, това
разбран този предишният Световен Шампион Жак Villeneuve е свързван
с нов Дубай-основано надбягване на отбор.

Това не е известено дали това би включило Формула Един или A1 Хиляда долари
Prix серия, кой е хвърляни в Дубай днес.

Начални съобщения предлагат това, че отборът, който очевидно трябва да бъде викна
Khamsin, след вятъра на пустинята , ще бъде хвърлен в Монако на Май 21 и
този Villeneuve трябва да тестува автомобил по-късно тази година.

Това е регистрирано това, че проектът е финансиран от Sheikh Hamad хамбар Janabiya,
чий семейството прави неговите пари от маслена продукция, докато отбора да пожелае да бъде
ръководете се от син на Janabiya Salman.

Това е разбрано този по-нататък детайлите ще бъде дадено в четвъртък, който
точно се случва бъде Април 1.

"Буда колко чийтъри има по тоя BF!"- каза Мехул и еби да трие акаунти

webtrance ?

"Буда колко чийтъри има по тоя BF!"- каза Мехул и еби да трие акаунти

Кви са тия преводи бе? Мене ми беше по-лесно да разбера за ко иде реч като прочетох оригинала...

аха

Чем круче джип, тем дальше бежать в деревню за трактором Руска поговорка

Преводите са велики! Първоаприлската новина ряпа да яде пред тях.

За тези, които все пак се интересуват от инфото (ако е такова, де ), ето една по-сносна версия на превода:

Въпреки че първоначалните съобщения са леко схематични, меко казано, става ясно, че бившият световен шампион Жак Вилньов се свързва с нов състезателен отбор от Дубай.

Не е известно дали това се отнася до Формула 1 или до сериите A1 Grand
Prix, които стартират в Дубай днес.

Първоначалните съобщения предполагат, че отборът, който очевидно ще се нарича Khamsin, по името на пустинния вятър, ще стартира в Монако на 21 май и че Вилньов ще тества тяхна кола по-късно тази година.

Съобщава се, че проектът е финансиран от Sheikh Hamad bin Janabiya, чието семейство дължи състоянието си на нефтопроизводство, а отборът ще се ръководи от сина на Janabiya Salman.

Става ясно, че повече подробности ще бъдат дадени в четвъртък, който обаче се пада 1 април.

да кажат най-малките

Къде е сега Спарки да се произнесе дееба?

Абе я чакай малко,как така A1 Хиляда долари
Prix

Нали беше Величествения Prix деба,тея секи ден си менят мнението.

minardi shte ima sapernik za borene na posledno myasto hahahaaaaa

instinkt

ти сам ли превеждаш или с програма???
ако е второто,дай я насам ))))))))))))))))))))

Чем круче джип, тем дальше бежать в деревню за трактором Руска поговорка