С голямо нетърпение очаквах този филм - трейлърът беше обещаващ, после дойдоха новините за награди, за 22 минутен аплауз, накрая и номинациите за Оскар. Как да не се запали човек да гледа нещо невероятно?!

Тежко разочарование.

Ужасно много насилие, прекалено графично представено, с никаква връзка към сюжета.

По нищо не си пролича, че "реалният" сюжет има нещо общо с Испания или с втората световна война - героите и събитията можеха да се пльоснат навсякъде, където е имало гражданска война. В трейлъра се наблягаше на въображаемия свят на момиченцето, а му бяха отделили сигурно общо към десетина минути - останалото беше кръв и насилие. Спокойно можеше да се раздели филма на две - военна част и приказна част и никой не би заподозрял, че са свързани по някакъв начин. Героите са едностранчиви, не се дава почти никаква информация за миналото им, диалозите са клиширани, сюжетът е предвидим.
Какво толкова имаше в този филм, че да го обявяват за шедьовър, гениален и т.н.? Само на символизъм не може да се разчита.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

първо ще поясня, че "pan" на английски означава сатир, фавн. доколкото знам във филма става дума именно за такъв, а не за герой на име Пан.

Какво толкова имаше в този филм, че да го обявяват за шедьовър, гениален и т.н.?

ми не съм го гледал още, но нещо ме навежда на мисълта, че отговорът на въпроса ти е много прост. само дето и него не можеш да разбереш

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абсолютно съм съгласен. Филмът започва и се развива обещаващо, макар и в тъмната страна на емоционалния спектър, но финалът е просто уникално гнусен. Няма да се впускам в подробности. Който го е гледал - му е ясно.

So this is how liberty dies, with thunderous applause

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Пояснявай каквото си искаш - английският превод е точно Pan's Labyrinth (International: English title). Не знам как ще го преведат на български, все ми е едно дали ще е "на сатира", "на Пан", "на фавна". Стана ли ясно за кой филм се говори? Стана.

Хихи-хаха. Гледай, пък после коментирай.

Пояснявай каквото си искаш - английският превод е точно Pan's Labyrinth (International: English title). Не знам как ще го преведат на български, все ми е едно дали ще е "на сатира", "на Пан", "на фавна". Стана ли ясно за кой филм се говори? Стана.

Хихи-хаха. Гледай, пък после коментирай.

честно казано не знам кое е по-подходящо за смях... гледаш филм, после му превеждаш заглавието без никаква връзка с въпросния филм, а накрая го плюеш. че не си разбрал филма стана ясно, ама поне заглавието му да беше разбрал...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ок, ти си най-умният и най-разбиращият.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Добре, а ти знаеш ли кой е Пан? Като дете книжки с гръцки митове не си ли отварял? Няма нищо по-смешно от невежа, опитващ се да изглежда начетен:)

не знам какво общо имат гръцките приказки с филма. може би ще обясниш.

обясни го и на братята руснаци, защото и те са много невежи щом са го превели "Лабиринт фавна"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Първо, не ми намигвай, от такива като теб не приемам намигвания. Второ, защо трябва да ти обяснявам, ако искаше да разбереш вече щеше да си проверил, дадох ти достатъчно насоки? Още по-смешни са хора, които отказват да признаят грешката си дори когато е очевидна. Фавън е латинизираната и романизираната версия на Пан, древногръцко божество, което, мислех си е добре известно в България.

с толкова твърдоглави хора няма смисъл да се спори. те фактите са си очевидни

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Какви факти са очевидни бе, че не схващаш от дума ли?:)

Редактирано от Kpиc на 06.02.07 12:19.

Само да вметна, че се пише фавн, а не фавЪн.

И аз да добавя ,че ако the_fly беше гледал/а филма,щеше да забележи че "Pan" е сатир,който се намира донякъде в подчинено положение,а не е божеството Пан.
Но нейсе,нали трябва да бъдем "грамотни" и да обиждаме другите.

Само ще тбележа, че в спорове за верността на превода изпуснахте темата дали филмът си струва.
А той е УБИЙСТВЕНО ДОБЪР. Дори бутафорността на моменти и надпределното насилие са "герои" от филма. Защо не ви харесва финала? Предпочитате го с пудра захар? Всичко му е точно на филма. В крайна сметка той е точно против насилието и не съм гледал много успешни ТАКИВА филми. Киното е не само да ви гъделичка.

Филмчето е доста добро, малко е странен, но това определено е плюс, винаги се радвам на филми извън холивудската литографна печатница. Анонимността на военните е перфектна - вече отдавна стана досадно размахването на пречупени кръстове и орлета във всеки филм с лошинацисти. Честно казано, докато гледах, се опитвах да наложа филмовите събития върху бг историята - учили сме там, колко дена го били, Митко Палаузов, прочие идеализирани истории и нито капка реалност, тук пък беше брутално реално. И краят ме изкефи -с моето промито от американски помии мозъче, очаквах да се надигнат приказни герои и да занесат девойчето в хепиенда, слава богу, че не е това. Героите са плоски, вярно е, но отиват на сюжета.

Муха, как не те е срам да говориш тия глупости? Смешният в случая си единствено ти. Проследих с интерес темата и искам да поздравя Gnomeo, който знае какво говори и да му пожелая по-малко спорове с такива нагли профани.

в щатите филмът е преведен като ''Лабиринтът на Пан '',
и е имало доста родители , които са завели малките си деца , защото са очаквали детски филм , поради името Пан в заглавието

А какво общо има Пан с децата?:)

Пан , Питър Пан ....

Хех, признавам си не ми хрумна
Хората са глупави:)

Това е един ужасно лош филм. Ако не беше на испански едва ли щях да го догледам докрая, но понеже си упражнявах езика и го дотърпях криво ляво.

Не съм се възмущавал толкова от фантастичен филм откакто гледах глупавия филм за Нарния.

Какво толкова не му е наред на този Пан ще попитате. Сега отговарям:

Първо момиченцето са го изкарали страшно тъпо. Как може да си вземе от гроздето след като сатира му каза да не яде нищо, после видя рисунките на стената как онзи от масата яде хора, после феите му викаха, а то не обърна внимание пак. Моето чувство за реалност е обидено. Ако аз отида да крада вълшебен нож от приказна пещера на човекоядци, определено няма да ми се яде грозде. Тази сцена просто не е реална. Срам за сценаристите!

Второ този сатир и царя са супер тъпи. Уж търсят принцесата от векове, а ще я подлагат на изпитания и то какви тъпи изпитания! Срам за администрацията на подземното царство. Явно монархията наистина е западаща идеология.

Трето, онази патка Мерцедес защо не уби капитана с ножа, а само го мушна един път в сърцето и втори път във врата? Вместо това избяга по най-тъпия начин. А можеше да му отреже врата най-спокойно.

А феите приличат на летящи отровни паяци. Кошмарни образи.

Много слаб филм.

Супер супер слаб.

Човече, това е малко дете по време на война. Не знам кой от нас някога го е спирало това, че са му забранили да изяде нещо. Точно на тая възраст добарвах всичко, скрито или не. А я си представи, че всичко, което си ял откакто се помниш, е боб и леб? Срам за теб, че си забравил какво е да си дете

Това с двете мушкания винаги, ама винаги винаги ме е вбесявало до истерия и гърчове във филмите - някакъв гад преследва героите и им вади дробовете цял филм, накрая като го повалят го ритнат два пъти и го зарежат. След което той става и пак всичко отначало. Неизброими са филмите, в които това се случва. И аз мисля, че е адски тъпо. Единственото, което мога да си дам като частично обяснение е, че не всеки може да убие човек, знам ли.
Абе трябва да се забрани тоя пиниз в киното. Съборят ли лошия, това е. Край. Съдията свири и знамената се спускат.

Ох, боже!
Пан е горско полубожество от гръцкия пантеон, а фавън е латинското му съответствие. Всеки, който малко е челзнае, че римляните доста са пооткраднали от гръцката митология:) Така че, както и да го преведат, става дума за същото.
Нямам желание да споря с никого. Просто ще кажа, че това е един от най-добрите филми в последните години. Но е нужно човек да е поподготвен за тези неща, да е пораснал с добро авторско кино, а не с бозите на Холивуд...

фавн се пише на руски:)

Ох, Боже!.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Филмът е жесток, неповторим! Наистина не съм гледал такъв филм в последно време! Всичко в него е съвсем подредено, изпипано и добре премислено. Истинска наслада за един претенциозен киноман - реализъм, представен с невероятна доза въображение и чувство. Дано по-често се правят такива филми!

Жалко за хората, които по-горе се ядосват за някакво изядено грозде и разни изпитания, явно нищичко не са разбрали...

P.S.

Малка забележка за името на филма: Доколкото знам преводът на английски е умишлено неправилен, защото fawn означава нещо съвсем друго, странично от тематиката и с цел избягване на недоразумения е озаглавен по този начин (създадени са други недоразумения в Америка...). Това го пишеше може би в imdb.com. На български филмът би трябвало да бъде преведен "Лабиринтът на Фавна".

People are people

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от SKiN на 05.03.07 19:57.

Разбира се, че има дума "фавън" в българския, заемка, разбира се.

" Следобедът на един фавън" на Маларме

http://philosophy.evgenidinev.com/faunus/

Среща се и в книги за живопис на български...


Е, аз не бих объркала Питър Пан с Пан, но паметта ми е поизневерила, що се касае до "полубожеството", все пак обаче явно някъде нещо подобно съм чела. Най-бързо намерих ето това, където се говори, че пан първоначално е божество

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Уф, забравих линка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Е, извинявай, че ПАК е връщам, но професия, кво да се прави, все да уточним

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Много разводнихме темата. Честно да ти кажа, винаги съм знаел думата като "фавн", а не "фавън", от там и моето убеждение, че е през руски. За латинския - ясно. Ето нещо от Webster:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от fish_ на 07.03.07 19:54.

"Много разводнихме темата."

Да, прав/а си. Няма вече

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

аз пък си мисля, че сега всички ще го объркат, защото Лабиринт говори за някаква игра.

Съгласна съм напълно с Ефр. праз.

Подходих към филма със смесени чувства, така че не са виновни високите ми очаквания.
Ужасно обичам да чета, а приказките са ми любими откак... е, откак съм започнала да ги чета.
Обожавам истории с врати към други светове!
"Лабиринт" е един от най-любимите ми филми. Гледала съм го над 100 пъти и още искам да мина през него.

Е тоя филм не успя изобщо да ме трогне и впечатли.
Добре започна, имаше потенциал и какво стана? Едно нищо.

(Спойлери с купища)

Момиченцето действаше нелогично и без необходимия плам и дух. Абсолютно не съм съгласна, че е имала извинение да яде гроздето например! Съвсем не беше малка, много добре беше разбрала, че НЕ ТРЯБВА да взима нищо от масата. Внимателно нагласи пясъчния часовник, видя картинките по стените, гледа уплашено... и после спря със спокоен вид, разгони феите и почна бааавно и методично да нагъва грозде.
При всички тия книги, които е чела и ако приемем, че има малко здрав разум в главата, трябваше да влезе, да хукне да изпълни задачата и после да излети навън без да се обръща. Особено като види онова много ужасяващо безоко нещо с очите в чинийка...

Мандрагората... Като знаеше, че това е спасението на майка й, да беше се напънала малко да я опази - да я беше извадила от огъня, да беше казала нещо...

Не мисля така за "Изворът на живота", но тук според мене имаше безсмислено струпване на излишно насилие - ей така, за да видим колко е лош главния Лош... Нещо при мене изобщо не се получи - гадните сцени ги гледах с едно око, без да се вълнувам твърде, не ми стана мъчно за майката, нито за момиченцето, което си е направо непростимо за един филм с подобна тематика.

Даже не ме интересува особено дали то наистина умира или пък става принцеса на подземното царство - от това по-зле май няма накъде...

абсолютно да.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите