Тема
232 отговора
0 прегледа
Re: Тема
Много писали еййй, пак се натрупали много непрочетено. Дубре че съм аз да чета. :))
Re: Тема
Писали те, кОпат си градините некои, други пътуват, все по-малко ще клубят))
Няма смисъл!
Няма смисъл!
'румка?!
Обичай ме до утре
Дори да знаех, че с годините
тъгата радостта ще надмогне
- нищо наше не бих променила,
но свърши нашето време любовно.
И чета в очите ти обсебващи
несигурността ти за нас удвоена,
за нас двамата - няма бъдеще.
На грешните наши сърца през сезоните
от дъжд до жътва ще ражда упоена,
земята на нашета любов обетована
И ако бях на смърт осъдена,
желанието ми последно би било
да ме обичаш до разсъмване -
с любов без право на помилване.
Люби ме като за последно,
помилвай ме с очи зелени
А после може да си тръгнеш,
защото всичко знам ще свърши.
Знаеш, че всъщност годините
така и нищо не промениха.
Чувството е както в миналото.
Oт толкова отдавна те обичам.
Постой, постой -
за няколко часа, за няколко мига.
Изпълни последното ми желание:
Обичай ме до утре сутринта!
Дори след това да ни няма,
дори да няма утре след това.
Обичай ме до утре сутринта,
дори да няма нищо след това,
a после може да си тръгнеш,
защото всичко знам ще свърши.
+++
Russian translation (singable)
прав или изправян
Дори да знаех, че с годините
тъгата радостта ще надмогне
- нищо наше не бих променила,
но свърши нашето време любовно.
И чета в очите ти обсебващи
несигурността ти за нас удвоена,
за нас двамата - няма бъдеще.
На грешните наши сърца през сезоните
от дъжд до жътва ще ражда упоена,
земята на нашета любов обетована
И ако бях на смърт осъдена,
желанието ми последно би било
да ме обичаш до разсъмване -
с любов без право на помилване.
Люби ме като за последно,
помилвай ме с очи зелени
А после може да си тръгнеш,
защото всичко знам ще свърши.
Знаеш, че всъщност годините
така и нищо не промениха.
Чувството е както в миналото.
Oт толкова отдавна те обичам.
Постой, постой -
за няколко часа, за няколко мига.
Изпълни последното ми желание:
Обичай ме до утре сутринта!
Дори след това да ни няма,
дори да няма утре след това.
Обичай ме до утре сутринта,
дори да няма нищо след това,
a после може да си тръгнеш,
защото всичко знам ще свърши.
+++
Russian translation (singable)
прав или изправян
Re: 'румка?!
Но ето умората ме надви и
Ставам зла - уви
Макар да знаех, че
Тъгата радостта ще надмогне,
Гледам с очи артистично любовни
И т. Н и Т. П
Няма смисъл!
Ставам зла - уви
Макар да знаех, че
Тъгата радостта ще надмогне,
Гледам с очи артистично любовни
И т. Н и Т. П
Няма смисъл!
Re: 'румка?!
Викаш, ако съм си объркал професията, то това определено не е с тази на преводач на песенна любовна лирика от френски през английски. Тюх как ми послани болезнениете амбиции:)
(П)ерча се да вдигаме активността у клуба...

прав или изправян
(П)ерча се да вдигаме активността у клуба...
прав или изправян
Re: 'румка?!
Направо шах и мат с пешката ми обяви. Още размишлявам и не мога да вдяна.
[линк]
прав или изправян
[линк]
прав или изправян
Re: 'румка?!
дк (демек) няколко кадър след секунда 43 и после след минута 02 16 сек в клипа.
Е това е мъжеството.
Я кажи сега защо на младите кокошчици им викат ярки???
прав или изправян
Е това е мъжеството.
Я кажи сега защо на младите кокошчици им викат ярки???
прав или изправян
Re: Тема
Умираюший клуб е като умираюший уй.
Не му ли се молиш, не го ли четкаш и стимулираш старателно и регулярно... късай и фърляй... Не го чакай да свърши сам [нещо кой знае какво]...
Пък ти както искаш.
прав или изправян
Не му ли се молиш, не го ли четкаш и стимулираш старателно и регулярно... късай и фърляй... Не го чакай да свърши сам [нещо кой знае какво]...
Пък ти както искаш.
прав или изправян