eecagain

SNOW

cru
is
ingw Hi
sperf
ul
lydesc

BYS FLUTTERFULLY IF

(endbegi ndesignb ecend)tang
lesp
ang
le
s
ofC omego

CRINGE WITHS

lilt(
-ing-
lyful
of)!
(s
r

BIRDS BECAUSE AGAINS

emarkable
s)h?
y&a
(from n
o(into whe)re f
ind)
nd
ArE

GLIB SCARCELYEST AMONGS FLOWERING

moan
(is)
ing

the she of the
sea
un

der a who
a he a moon a
magic out

of the black this which of
one street leaps quick
squirmthicklying lu

minous night
mare som
e w

hereanynoevery
ing(danc)ing
wills&weres

fl

a
tt
ene

d d

reaml
essn
esse

s wa

it
sp
i

t)(t

he
s
e

f

ooli
sh sh
apes

ccocoucougcoughcoughi

ng with me
n more o
n than in the

m

засега - толкоз.

и квоооо ще да е всичко това?
ако не е тайна де

нищо.

е не е нищо... на някаква експериментална поезия ми мяза, но на английски съм затруднен да я схвана...

превод може ли?

Тъкмо щях да напиша, че стилът много прилича на този от поемите, които (the) Kid(d) от Dhalgren пише, и се сетих, че eec-то може би е e e cummings? и че Дилейни няма нищо общо със стиховете, освен като почитател...
(Google мълчи, а на паметта си нямам много вяра, когато става въпрос за поезия)

we are stardust

еес е е.е.cummings :)

досега не бях се сблъсквал с този доста интересен наистина поет

скакалецът го стоплих (с известна помощ), но снега и другите дето си ги пуснала, не успях да си ги преведа на човешки език, може би проблемът е, че не ми е достатъчно добър английския... не мога да преценя как би ми изглеждало нещо подобно на български.

обясни ми моля те, тоя човечец мил защо се пъне да ги пише така? това някакъв бунт срещу глупавото банално общество ли е?

демек "i stand OUT oF (t!) he Rowcd?

поне мисля ми е ясно защо ти го харесваш

не знам.
вероятно защото така му се иска.

а защо го харесвам?

веро
hohohoho ят(н)о
защо
то!
на.бет аакт

ит се аски?


познах ли?

имаш ли подръка някакви интервюта с него, обнародвани писма, биографични коментари от приятели и познати или нещо такова? че сайтовете свързани с него са общо взето като творенията му, човек не може да се ориентира там :))

честно казано такъв тип поезия ми е по интересен като явление...

нали не се сърдиш? аз нямам никакъв вкус, пцулутно уеке съм....


о, сомба козата...

Напоследък слушам много Vespertine и ето нещо от там:

i will wade out
till my thighs
are steeped
in burning flowers

i will take the sun in my mouth
and leap into
the ripe air
alive : with closed eyes

to dash
against darkness

in the sleeping curves
of my body

i shall enter
f i n g e r s
of smooth mastery

with chasteness
of sea-girls
will i complete the mystery
of my flesh

e e cummings

we are stardust (or at least we went to Woodstock)

нямам. а и не ги чета :)

а защо?

защо ми е да знам:
- какво е ял на закуска
- дали е имал брадавица на носа си
- нещастно детство
- верни приятели
- нощни полюции
- какво мисли за него малката бучка зелен маджун, която една ясна масачузетска сутрин е намерил под мишницата си

защо
ми е да знам защо?

а на теб защо
ти е?

квус иамш. всой.

ако ти харесва, радвам се. ако не ти - пак.

и аз досега не съм чел подобни, но си рекох че за сефте няма да е зле...

нищо де :)

скок подскок... що не пробваш да преведеш някое на български? не съм сигурен дали е излизал, във всеки случай в нета го няма...