гръцките оригинали

абе нямам си друга работа и реших да направя списък на българските чалги и съответстващите им гръцки оригинали, които знам. ще се радвам да ми поправите грешките, ако има такива, и да добавите още песни към списъка:

Ивана - Убиец на любов - Anna Vissi - Taseis autoktonias
Кали - ??? - Anna Vissi - Taseis autoktonias
Малина - Да или не - Anna Vissi & Kaiti Garbi - Kalitera oi dio mas
Кати - Нестандартни сме - Kaiti Garbi - To kati
Деси Слава - Не вярвам - Kaiti Garbi - To lathos mou
Петра - Хищна хиена - Kaiti Garbi - Perasmena xehasmena
Анелия - Погледни ме в очите - Despoina Vandi - ???
Весела - Любовен пожар - Despoina Vandi - Anaveis foties
Весела - Палаво око - Vasilis Karras - Fainomeno
Кали - Феноменално е - Vasilis Karras - Fainomeno
Никсън - Пич от класа - Vasilis Karras - Ta mou kliseis to spiti
Азис - Обичам те - Sotis Volanis - Poso mou leipei
Деси Слава & Руслан - Само една - Sakis Rouvas - Ola kala
Ина - Зелено - Giorgos Mazonakis - Zilevo
Алисия - Чао, чао - Giorgos Alkaios - S'agapao
Малина - Леден свят - Kaiti Garbi - M'exeis arostisei + Antique - Alli mia fora
Найден Милков & Магапаса - Замълчи - Giannis Vardis - Ana deis ta paidia
Радо Шишарката - Шопската салата - Antypas- Gia ta lefta ta kaneis ola
Емилия - Не виждам - Natassa Theodoridou - Ela pou...fobomai
Деси Слава - Птица скитница - Antzela Dimitriou - Ti na tin kano
Азис - Няма - Zig zag - Mauro triantafillo

На Азис "Няма" я има и в сръбски вариант: Драгана Миркович - "Сама".

i turci i gurci sa krali ot azis

Edin jivot ne stiga

a na si4ko otgore na malina ledeniq svqt zapo4va kato na ana visi - KRAVGI...vob6te taq krala krala ta se kasala.....

ама как се шашнах, като ме светнаха преди време, че "Появи се дуга" на Бобан е "кавър" на "Камъните падат" от Андон Събев. Не обратното!

както пишеше в един вестник "ГЪРЦИ ОКРАДОХА КАТИ", в смисъл, всички песни на Кати (оригинали) са били записани от гръцки изпълнители, така че и тези които си пуснал, са български оригинали, но са откраднати от гърците и предлагам веднага да съобщим в подадем жалба срещу тяхната нагла кражба :)

В България не съм от вчера,
като премиера(Симеон II)

Maj dosta 4etesh jalti vestnici!!!

1 na 100000

te nali i na slavi bqha pravili kavur, no ne pomnq na koq pesen

sega si slusham 'shampansko i sulzi' i se chudq na koi mu hrumna da se izgavri s pesenta na indira

Edin jivot ne stiga

imash predvid, che nqkoi e pravil kavur na avtorskite pesni na kati
ne znam tq da ima avtorski

Edin jivot ne stiga

Akpo znaesh i drugi orginali 6e bade hubavo da gi puskash tuk

да ми кажеш как се казва въпросната песен на српски, че по Веселина вече май забравят да казват кои песни пускат?

nqkoi znae li kak se kazva srabskiq original na samo mene nqma6 na aneliq?

Абе чалгарче нека да те светна и да ти кажа, че "Само мене нямаш е авторска песен"!

lopov - indira radich

neq li imash predvid

Edin jivot ne stiga

знаех коя имам предвид, нямаше да питам

Но сега я слушам, май тя е. Благодарско, като си я сваля ще ти кажа дали това е била песента

Още виднъж, благодаря

avtorska 4u6ki....4uh q po veselina ili po onova drugoto kak be6e....signal plius...na srabski q pee6e nqkav maj....po4ti sa6tiq text

Ей ти още едно заглавие:
Despoina Vandi - To Koritsaki Sou - Нелина - Гръм

И още три:
Мая и Магапаса - Ти пак си жива - Notis Sfakianakis - Giftisa Mera
Деси Слава - Мистерия - Giorgos Lebesis - I Agapi Vlaptei Sovara
Деси Слава - Две сърца - Lena Papadopoulou - Apagoreumeni Agapi

Благодарско на Черния и теб Това е епесента, оня ден си я свалих.

Имам да питам за още една сръбска песен, ама като разбера нещо повече за нея, засега само три до четири пъти съм я чувал

ето малко новички (не само гръцки):

Мира - Заличи в мен следите - Ploutarhos - Fille
Сани - Ти си за мене - Valantis - To koritsaki mou
Лия - Дяволски чаровник - Kaiti Garbi - Elefteria
Буболина - Дива стихия - Viktoria Halkiti - Erotas einai
Ивана - Шампанско и сълзи - Indira Radic & Alen Islamovic - Lopov
Ивана - Грешна нощ - Celik - Cici kuz
Емилия - Нежни устни - Natasa Djordjevic - Golube
Анелия - Обичай ме - Craig David - Walking Away