Datecs Flextype

Значи, идеята е в PageMaker да не правиш проверки на правопис и пр. неща, които можеш да си направиш и в Уърда, а само да си разположиш и форматираш вече направеното. Оттук отпада нуждата от разпознаване на език. Вярно, програмата си има спел чекър, ама не вярвам някой да го използва в действителност.
Както и да е, в PageMaker си ползвам стандартните шрифтове - TNR и Arial. Те са си уникод и не би трябвало да има причина да се променят в ANSI. Нали ти казвам, под Win98 този проблем с промяната на нестандартните латински/гръцки и пр. символи го няма. Само под ХР (и 100% под Win2k). Единствената разлика в случая е, че под ХР ползвам OpenType, а под 98 - не.

Между другото, има и още нещо адски шантаво - под ХР имам, да кажем Arial Cyr и Arial CYR, както и Arial Tur и Arial TUR . И тези шрифтове ми се появяват само и единствено в PageMaker.
Преди малко пробвах да направя принтерски файл с различните езици в Corel 9 под ХР и от него да направя PDF - никакъв проблем.

Ще лудна, мамка му
пардон за псуването

Дадените от мен по-горе насоки за търсене решение с "многото Кирилица" са точни. Word 97 не е чел последната редакция на Unicode стандарта и кодира буквите и знаците с двубайтови кодове.
Може да се опита още нещо: да нe се сетва Кирилишка страна за "Language for non-Unicode programs". Да си остане USA, когато ще се работи с Пеидж мейкъра.
Ако Пеидж мейкъра работи вътрешно с еднобайтово кодиране на символите, спасението е само да се намери начин на всеки пасаж да се укаже език.

Четене му е майката! Лафовете, които споменавам, бих ги търсил на английски в Хелпа. Все нещо ще изкочи.
От мен толкова.